1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:47,881 --> 00:00:49,183
Mitä sinä teet?

4
00:00:49,250 --> 00:00:50,551
Varmista, että se toimii.

5
00:00:50,618 --> 00:00:51,419
Se toimii paremmin.

6
00:00:51,485 --> 00:00:53,254
Se on aivan uusi.

7
00:00:53,321 --> 00:00:54,655
Missä vanha kamera on?

8
00:00:54,722 --> 00:00:56,290
Se on toimistossa.

9
00:00:56,357 --> 00:00:58,392
Lataan
kaksi viimeistä haastattelua.

10
00:00:58,459 --> 00:01:00,328
Minusta meidän pitäisi pysyä
tämän kanssa kuitenkin.

11
00:01:00,394 --> 00:01:02,130
Se on parantunut
laatua ja ääntä.

12
00:01:02,196 --> 00:01:03,397
Älä kuvaa minua, Sam.

13
00:01:03,464 --> 00:01:04,298
Katso.

14
00:01:04,365 --> 00:01:06,200
[nauraa] ​​Kuulin sen täydellisesti.

15
00:01:12,906 --> 00:01:14,142
Vakavasti?

16
00:01:14,208 --> 00:01:14,908
[nauraa]

17
00:01:14,975 --> 00:01:16,410
Tule, sammuta se.

18
00:01:16,477 --> 00:01:17,611
Olen super nälkäinen.

19
00:01:17,678 --> 00:01:18,379
Sinä lupasit
tee minun kreppini tänään.

20
00:01:18,446 --> 00:01:19,713
Hyvä on, okei.

21
00:01:19,780 --> 00:01:22,216
Hei, aion kuvata uudelleen
avausintro, ok?

22
00:01:22,283 --> 00:01:23,251
Kunnossa.

23
00:01:26,354 --> 00:01:27,054
Hei.

24
00:01:27,121 --> 00:01:28,522
Nimeni on Sam Jenner.

25
00:01:28,589 --> 00:01:31,492
Olen käyttäytymispsykologi
opiskelija täällä Miamissa, Floridassa.

26
00:01:31,559 --> 00:01:34,428
Opintojeni kautta huomasin
intohimo sarjamurhaajia kohtaan,

27
00:01:34,495 --> 00:01:36,264
ja sitä tämä on
dokumentti kertoo.

28
00:01:36,330 --> 00:01:38,332
Se itse asiassa yrittää
selvittää onko vai ei

29
00:01:38,399 --> 00:01:41,435
näillä tappajilla on a
sairaita tai ovatko he sairaita.

30
00:01:41,502 --> 00:01:42,336
Joten toivottavasti nautit.

31
00:01:45,739 --> 00:01:47,107
Kuoleman kävely.

32
00:01:47,175 --> 00:01:50,911
Jotkut tunnetuimmista
kaikkien aikojen sarjamurhaajat.

33
00:01:50,978 --> 00:01:53,314
Jokainen heistä - voi paska.

34
00:01:53,381 --> 00:01:56,184
Mikä tuo sana on?

35
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
Kuoleman muuri.

36
00:01:57,685 --> 00:02:00,621
Jotkut tunnetuimmista
kaikkien aikojen sarjamurhaajat.

37
00:02:00,688 --> 00:02:03,557
Jokainen niistä ainutlaatuinen
omalla tavallaan.

38
00:02:03,624 --> 00:02:05,326
John Wayne Gacy, alias

39
00:02:05,393 --> 00:02:06,827
klovni tappaja.

40
00:02:06,894 --> 00:02:09,963
Vastuussa kuolemista
hyväksyttiin 33 nuorta poikaa ja miestä.

41
00:02:10,030 --> 00:02:13,434
Suurin osa heistä haudattiin alle
hänen kotinsa ryömintätilassa.

42
00:02:13,501 --> 00:02:15,269
David Berkowitz, alias

43
00:02:15,336 --> 00:02:16,504
Samin poika.

44
00:02:16,570 --> 00:02:19,473
Ammuttiin ja tapettiin kuusi
ihmistä, seitsemän loukkaantui.

45
00:02:19,540 --> 00:02:23,211
Zodiac Killer, identiteetti
tietyille tuntemattomille.

46
00:02:23,277 --> 00:02:25,513
Viisi kuolemantapausta on tiedossa.

47
00:02:25,579 --> 00:02:27,348
Dennis Lynn Rader, alias

48
00:02:27,415 --> 00:02:29,683
hänen BTK-murhaajansa
taipumus sitoa,

49
00:02:29,750 --> 00:02:31,719
kidutusta ja
tappaa uhrinsa.

50
00:02:31,785 --> 00:02:33,521
Hän, kuten Zodiac
Killer ja Berkowitz,

51
00:02:33,587 --> 00:02:35,889
pilkannut poliiseja kirjeillä.

52
00:02:35,956 --> 00:02:39,527
Sitten tietysti sinne
oli Ted Bundy, alias--

53
00:02:39,593 --> 00:02:40,994
no itse asiassa hän
ei ollut lempinimeä.

54
00:02:41,061 --> 00:02:43,631
Mutta ylivoimaisesti yksi suurimmista
kaikkien aikojen pahamaineisia tappajia.

55
00:02:43,697 --> 00:02:45,599
Hän johtaa murhaajaa
riehua ympäri maata,

56
00:02:45,666 --> 00:02:48,269
mukaan lukien täällä Floridassa, missä
hän murhasi useita korkeakouluja

57
00:02:48,336 --> 00:02:49,537
opiskelijat.

58
00:02:49,603 --> 00:02:51,739
Lopulta hänet pidätettiin
ja teloitettiin täällä.

59
00:02:51,805 --> 00:02:53,574
Jeffrey Dahmer, alias

60
00:02:53,641 --> 00:02:55,943
Milwaukee
Monsteri, varsinkin

61
00:02:56,009 --> 00:02:59,247
tunnetaan kannibalisoinnista
hänen uhrejaan.

62
00:02:59,313 --> 00:03:00,548
Aileen Wuornos.

63
00:03:00,614 --> 00:03:02,383
Harvinainen nainen ja
yksi meidän erittäin

64
00:03:02,450 --> 00:03:05,419
oma täällä
Floridan osavaltio.

65
00:03:05,486 --> 00:03:06,687
Selvä, se oli hyvä.

66
00:03:13,661 --> 00:03:14,895
Julie ja minä olemme
vietti yli vuoden

67
00:03:14,962 --> 00:03:17,731
työstämme dokumenttiamme,
Sairaus tai sairas.

68
00:03:17,798 --> 00:03:19,667
Olemme haastatelleet puolet
tusina sarjamurhaajaa

69
00:03:19,733 --> 00:03:20,734
jotka istuvat telkien takana.

70
00:03:20,801 --> 00:03:22,770
Kuitenkin kuusi kuukautta
sitten päätimme

71
00:03:22,836 --> 00:03:26,006
etsimään todellista elämää
aktiivinen sarjamurhaaja, yksi

72
00:03:26,073 --> 00:03:28,276
kenellä se vielä on
tappajan vaisto mikä

73
00:03:28,342 --> 00:03:30,043
ei ole hävinnyt
vankeuden vuodet

74
00:03:30,110 --> 00:03:32,413
kuin häkissä oleva leijona.

75
00:03:32,480 --> 00:03:34,448
Olemme pitäneet blogia
Internet-sivustot, mainosten lähettäminen

76
00:03:34,515 --> 00:03:36,384
kaikkialla ja kaikkialla.

77
00:03:36,450 --> 00:03:38,519
Totta puhuen, emme olleet,
ja varmaan vieläkin

78
00:03:38,586 --> 00:03:39,720
eivät ole kovin optimistisia.

79
00:03:39,787 --> 00:03:41,689
Mutta viime yönä me
sai puhelun kaverilta

80
00:03:41,755 --> 00:03:43,424
joka väittää olevansa todellinen.

81
00:03:43,491 --> 00:03:46,294
Sanoi, että meidän pitäisi maksaa
huomiota sanomalehtiin.

82
00:03:46,360 --> 00:03:48,296
Tarkemmin sanottuna rallin ajat.

83
00:03:48,362 --> 00:03:51,432
Hän sanoi, että tekee
todista tämä meille.

84
00:03:51,499 --> 00:03:52,500
Ja meillä ei ole
saanut paljon puheluita,

85
00:03:52,566 --> 00:03:54,568
ja kuulostaa siltä
toinen hölmö minulle.

86
00:03:54,635 --> 00:03:56,504
Mutta katsotaan.

87
00:04:01,509 --> 00:04:04,712
[sivukeskustelut]

88
00:04:09,417 --> 00:04:13,587
Alex, tanssi ilmapallollasi!

89
00:04:13,654 --> 00:04:17,257
[huuto]

90
00:04:17,891 --> 00:04:18,759
Oletko valmis kakkuun?

91
00:04:18,826 --> 00:04:20,394
Kyllä.

92
00:04:20,461 --> 00:04:21,462
Äiti, leikkaat sen minulle.

93
00:04:21,529 --> 00:04:23,331
Hei, Andrea, tein
tiedät sen tänään

94
00:04:23,397 --> 00:04:25,433
onko setä Samin syntymäpäivä myös?

95
00:04:25,499 --> 00:04:27,368
Sano hyvää syntymäpäivää, setä Sam.

96
00:04:27,435 --> 00:04:28,736
Hyvää syntymäpäivää, setä Sam.

97
00:04:28,802 --> 00:04:31,405
Hyvää syntymäpäivää.

98
00:04:31,472 --> 00:04:32,840
Entä pala sinulle?

99
00:04:32,906 --> 00:04:37,077
Ja sain sen kaiken
käden yli, tietysti.

100
00:04:37,144 --> 00:04:40,514
[ei kuulu]

101
00:04:40,581 --> 00:04:41,615
[ei kuulu], haluatko?

102
00:04:41,682 --> 00:04:42,650
Tarvitseeko joku muu kakkua?

103
00:04:42,716 --> 00:04:44,752
Käytä lusikkaa, ok?

104
00:04:44,818 --> 00:04:45,519
Voi luoja.

105
00:04:45,586 --> 00:04:46,253
Haluaako joku muu?

106
00:04:46,320 --> 00:04:47,555
Meillä on täällä paljon.

107
00:04:47,621 --> 00:04:48,589
Ole hyvä ja syö se.

108
00:04:51,124 --> 00:04:53,861
Hyvää syntymäpäivää.

109
00:04:53,927 --> 00:04:54,462
Mene hakemaan hänet!

110
00:04:54,528 --> 00:04:55,062
Mene hakemaan hänet!

111
00:04:55,128 --> 00:04:55,663
Mene hakemaan hänet!

112
00:04:55,729 --> 00:04:57,498
Mene hakemaan hänet!

113
00:04:57,565 --> 00:05:00,501
Ai, mitä täällä tapahtuu?

114
00:05:00,568 --> 00:05:01,068
Mene hakemaan hänet!

115
00:05:01,134 --> 00:05:02,302
[naurua]

116
00:05:02,370 --> 00:05:05,506
Voi luoja, saan
huimausta vain katsoessani sinua.

117
00:05:05,573 --> 00:05:06,507
Taidan mennä alas!

118
00:05:06,574 --> 00:05:07,040
Menen alas!

119
00:05:07,107 --> 00:05:07,508
Voi ei!

120
00:05:07,575 --> 00:05:09,076
Voi ei!

121
00:05:09,142 --> 00:05:10,378
Varo, Sam.

122
00:05:10,444 --> 00:05:11,712
Ole varovainen, Sam.

123
00:05:11,779 --> 00:05:12,680
Sain sellaisen!

124
00:05:12,746 --> 00:05:14,147
Sain sellaisen!

125
00:05:14,214 --> 00:05:15,148
[ei kuulu]

126
00:05:15,215 --> 00:05:16,650
[huutaa]

127
00:05:16,717 --> 00:05:19,887
[naurua]

128
00:05:23,591 --> 00:05:26,760
[nyyhkyttää]

129
00:05:31,465 --> 00:05:33,601
Voi luoja, olen niin uupunut
näistä tämän päivän lapsista.

130
00:05:33,667 --> 00:05:35,669
[nauraa] Tiedän, [ei kuulu]
juoksivat niin paljon.

131
00:05:35,736 --> 00:05:37,505
Jumalauta, minusta tuntuu, että olen 80-vuotias.

132
00:05:37,571 --> 00:05:41,475
Tykkäsit kolmesta
kierroksia uima-altaan ympärillä.

133
00:05:41,542 --> 00:05:44,745
[koputtaa]

134
00:05:46,514 --> 00:05:48,416
Yllätys!

135
00:05:48,482 --> 00:05:50,751
[huuto]

136
00:05:50,818 --> 00:05:52,420
Hyvää syntymäpäivää mies!

137
00:05:52,486 --> 00:05:53,421
Ota perse tänne.

138
00:05:53,487 --> 00:05:54,187
Hyvää syntymäpäivää mies!

139
00:05:54,254 --> 00:05:55,723
Hyvää syntymäpäivää kulta.

140
00:05:55,789 --> 00:05:56,724
Mitä tämä on?

141
00:05:56,790 --> 00:05:57,691
Uusi syntymäpäivälahja?

142
00:05:57,758 --> 00:05:58,759
Älä.

143
00:05:58,826 --> 00:05:59,359
Ole varovainen kanssa
kamera, kiitos.

144
00:05:59,427 --> 00:06:00,093
Anna minun nähdä tämä.

145
00:06:00,160 --> 00:06:03,464
[sivukeskustelut]

146
00:06:03,531 --> 00:06:04,064
Tule, mies.

147
00:06:04,131 --> 00:06:04,665
Siinä mennään.

148
00:06:04,732 --> 00:06:05,399
[ei kuulu]

149
00:06:05,466 --> 00:06:05,999
Tsemppiä sinulle, mies.

150
00:06:06,066 --> 00:06:06,734
Kiitos, valehtelija.

151
00:06:06,800 --> 00:06:08,469
Tietysti veli.

152
00:06:08,536 --> 00:06:10,438
Tule, mies.

153
00:06:10,504 --> 00:06:13,741
[huuto]

154
00:06:13,807 --> 00:06:17,377
[sivukeskustelut]

155
00:06:18,779 --> 00:06:19,747
Joo!

156
00:06:19,813 --> 00:06:23,216
tsemppiä, tsemppiä, tsemppiä,
tsemppiä, tsemppiä!

157
00:06:23,283 --> 00:06:24,752
Minun täytyy säästää se...

158
00:06:24,818 --> 00:06:25,753
Parempi olla hyvä.

159
00:06:25,819 --> 00:06:26,587
Olen valmis syömään!

160
00:06:26,654 --> 00:06:28,556
[huuto]

161
00:06:28,622 --> 00:06:29,557
Olet valmis juomaan!

162
00:06:29,623 --> 00:06:30,524
Olet valmis juomaan!

163
00:06:30,591 --> 00:06:31,024
Kyllä!

164
00:06:31,091 --> 00:06:32,860
Laukauksia!

165
00:06:32,926 --> 00:06:33,861
Joo!

166
00:06:33,927 --> 00:06:34,828
Katsotaanpa.

167
00:06:34,895 --> 00:06:36,096
Mitä meillä on?

168
00:06:36,163 --> 00:06:38,532
Jessica, sano jotain
synttäripojalle.

169
00:06:38,599 --> 00:06:38,999
Tule!

170
00:06:39,066 --> 00:06:40,501
Hei.

171
00:06:40,568 --> 00:06:43,671
Teen nopean paahtoleivän a
suuri syntymäpäivä, hieno vuosi,

172
00:06:43,737 --> 00:06:45,105
ja loistava ystävä.

173
00:06:45,172 --> 00:06:47,240
Sam, en toivo sinulle muuta kuin
parasta syntymäpäivänäsi.

174
00:06:47,307 --> 00:06:49,176
Ja rakastan teitä.

175
00:06:49,242 --> 00:06:51,211
Selvä, ja Tyler?

176
00:06:51,278 --> 00:06:52,412
Hyvää syntymäpäivää.

177
00:06:52,480 --> 00:06:52,980
Eh, kukaan ei anna a
vittu sinusta, Tyler.

178
00:06:53,046 --> 00:06:53,447
[naurua]

179
00:06:53,514 --> 00:06:55,182
Tule.

180
00:06:55,248 --> 00:06:57,150
Michelle.

181
00:06:57,217 --> 00:07:00,654
[nyyhkyttää]

182
00:07:01,622 --> 00:07:02,155
Auta minua.

183
00:07:02,222 --> 00:07:03,591
--syntymäpäivä.

184
00:07:03,657 --> 00:07:04,625
On ollut huima tietää
sinua vuosien ajan.

185
00:07:04,692 --> 00:07:06,660
Toivottavasti sinulla on
hauskaa tänä iltana, ja minä

186
00:07:06,727 --> 00:07:08,161
toivottavasti muistat sen huomenna.

187
00:07:08,228 --> 00:07:08,896
Hyvää syntymäpäivää.

188
00:07:08,962 --> 00:07:09,530
Mukava.

189
00:07:09,597 --> 00:07:10,130
Kiitos tyttö.

190
00:07:10,197 --> 00:07:11,164
Olet tervetullut.

191
00:07:11,231 --> 00:07:12,633
Oletko valmis?

192
00:07:12,700 --> 00:07:14,968
Odota, odota, huh, Poissa kaikki
oikein, halusin pitää maljan.

193
00:07:15,035 --> 00:07:17,771
Okei.

194
00:07:17,838 --> 00:07:19,773
Voi mies, vain pieni.

195
00:07:19,840 --> 00:07:21,108
[naurua]

196
00:07:21,174 --> 00:07:24,712
Lähinnä siksi, että olen vain
yllättynyt, että te olitte

197
00:07:24,778 --> 00:07:26,547
kaikki oikeastaan täällä.

198
00:07:26,614 --> 00:07:28,215
En luullut ketään
piti olla täällä,

199
00:07:28,281 --> 00:07:30,618
paitsi yksinkertainen illallinen.

200
00:07:30,684 --> 00:07:31,852
Ja valehtelit minulle.

201
00:07:31,919 --> 00:07:33,286
Ja niin sinäkin, ja
sinä ja sinä ja sinä,

202
00:07:33,353 --> 00:07:34,522
ja sinä ja sinä ja sinä.

203
00:07:34,588 --> 00:07:35,889
[ei kuulu] melko paljon.

204
00:07:35,956 --> 00:07:38,258
Ja arvostan sitä,
itse asiassa, koska ajattelin

205
00:07:38,325 --> 00:07:39,292
siitä tuli hiljaista.

206
00:07:39,359 --> 00:07:41,294
Mutta olen liikuttunut.

207
00:07:41,361 --> 00:07:45,198
Olette perheeni ja
Rakastan teitä kaikkia sen takia.

208
00:07:45,265 --> 00:07:45,666
Voi.

209
00:07:45,733 --> 00:07:46,934
Voi.

210
00:07:47,000 --> 00:07:50,638
Toivon, että voimme tehdä tämän
uudestaan monta kertaa.

211
00:07:50,704 --> 00:07:51,371
Mitä minä unohdan?

212
00:07:51,438 --> 00:07:54,675
Voi, Julie, olet liukas.

213
00:07:54,742 --> 00:07:55,175
[nauraa]

214
00:07:55,242 --> 00:07:55,809
Joo?

215
00:07:55,876 --> 00:07:56,510
Se on oikein.

216
00:07:56,577 --> 00:07:57,945
Rakastan sinua, kulta.

217
00:07:58,011 --> 00:07:59,580
[naurua]

218
00:07:59,647 --> 00:08:00,581
Minäkin rakastan sinua.

219
00:08:00,648 --> 00:08:02,616
Voi.

220
00:08:02,683 --> 00:08:03,316
[nauraa]

221
00:08:03,383 --> 00:08:04,051
Selvä.

222
00:08:04,117 --> 00:08:05,352
Hyvä on, malja.

223
00:08:05,418 --> 00:08:06,086
Joten se on vain kiitos
te paljon, kaverit.

224
00:08:06,153 --> 00:08:06,687
Hei, vielä yksi asia.

225
00:08:06,754 --> 00:08:07,254
Vielä yksi asia.

226
00:08:07,320 --> 00:08:09,189
Joe, Joe.

227
00:08:09,256 --> 00:08:10,223
Ole hyvä, ole hyvä.

228
00:08:10,290 --> 00:08:10,924
Se on sinun aikasi
haastatteluun.

229
00:08:10,991 --> 00:08:11,992
Voi tulla, mies.

230
00:08:12,059 --> 00:08:12,593
Sinun täytyy sanoa
jotain, kiitos.

231
00:08:12,660 --> 00:08:14,327
Kääntyä ympäri.

232
00:08:14,394 --> 00:08:14,962
Etkö sanonut mitään?

233
00:08:15,028 --> 00:08:15,428
Sano jotain.

234
00:08:15,495 --> 00:08:16,797
OK.

235
00:08:16,864 --> 00:08:19,299
Hieman erilainen
olla kameran edessä

236
00:08:19,366 --> 00:08:21,569
kuin kameran takana, mutta
Sam, hyvää syntymäpäivää, veli.

237
00:08:21,635 --> 00:08:23,637
Tiedät, että rakastan sinua.

238
00:08:23,704 --> 00:08:25,839
Ja olet oikeassa, olemme a
täällä joukko kauniita valehtelijoita

239
00:08:25,906 --> 00:08:27,675
tänä iltana, mutta siinä se
mikä tekee meistä perheen.

240
00:08:27,741 --> 00:08:29,042
Olemme kaikki joukko valehtelijoita.

241
00:08:29,109 --> 00:08:30,578
Joka tapauksessa, mies, kaiken jälkeen
jonka olemme käyneet läpi

242
00:08:30,644 --> 00:08:33,013
yhdessä, ja tiedät mitä minä
tarkoittaa kaikkea mitä meillä on

243
00:08:33,080 --> 00:08:33,981
käyneet läpi yhdessä-

244
00:08:34,047 --> 00:08:35,282
[naurua]

245
00:08:35,348 --> 00:08:36,650
-- Toivon sinulle parasta miestä.

246
00:08:36,717 --> 00:08:37,851
Hyvää yötä veli.

247
00:08:37,918 --> 00:08:38,686
Siinä se!

248
00:08:38,752 --> 00:08:40,020
Hyvää syntymäpäivää!

249
00:08:41,922 --> 00:08:44,858
[puhallus]

250
00:08:44,925 --> 00:08:48,829
[huuto]

251
00:08:48,896 --> 00:08:49,329
Hurraa.

252
00:08:49,396 --> 00:08:49,797
Kippis.

253
00:08:49,863 --> 00:08:50,397
Tervehdys.

254
00:08:50,463 --> 00:08:50,998
Hyvää syntymäpäivää.

255
00:08:51,064 --> 00:08:51,599
Hyvää syntymäpäivää.

256
00:08:51,665 --> 00:08:52,966
Kynttilän kanssa.

257
00:08:53,033 --> 00:08:54,034
Odota.

258
00:08:54,101 --> 00:08:55,803
Olen niin huono tässä.

259
00:08:55,869 --> 00:08:56,604
Kiitos!

260
00:08:56,670 --> 00:08:57,304
[naurua]

261
00:08:57,370 --> 00:08:58,606
Ei paha, ei paha.

262
00:08:58,672 --> 00:08:59,372
[naurua]

263
00:08:59,439 --> 00:09:00,373
Nuolla se pois!

264
00:09:00,440 --> 00:09:00,874
Nuolla sitä!

265
00:09:00,941 --> 00:09:01,474
Joo!

266
00:09:01,541 --> 00:09:02,843
Nuolla se pois!

267
00:09:02,910 --> 00:09:04,044
Joo!

268
00:09:04,111 --> 00:09:05,278
Miksi te aina
haluat likaantua?

269
00:09:05,345 --> 00:09:06,279
Jumalani.

270
00:09:06,346 --> 00:09:07,781
Koska se on hauskaa.

271
00:09:07,848 --> 00:09:08,782
Tuo, tuo se.

272
00:09:08,849 --> 00:09:09,650
Tee se.

273
00:09:09,717 --> 00:09:10,383
Tuo se.

274
00:09:10,450 --> 00:09:11,785
Tee se, tee se, tee se.

275
00:09:11,852 --> 00:09:12,753
[huuto]

276
00:09:12,820 --> 00:09:15,055
[äänet väliin]

277
00:09:15,122 --> 00:09:17,691
[naurua]

278
00:09:17,758 --> 00:09:18,458
[ei kuulu]

279
00:09:18,525 --> 00:09:19,660
Älä huoli siitä.

280
00:09:19,727 --> 00:09:20,628
[kuulumaton]

281
00:09:20,694 --> 00:09:21,361
Liian myöhäistä.

282
00:09:21,428 --> 00:09:21,929
Nyt et saa kakkua.

283
00:09:21,995 --> 00:09:22,896
Vain yksi.

284
00:09:22,963 --> 00:09:23,897
Nuolla!

285
00:09:23,964 --> 00:09:27,334
[huuto]

286
00:09:27,400 --> 00:09:28,301
Olette kaikki jälkeenjääneitä!

287
00:09:28,368 --> 00:09:29,502
[naurua]

288
00:09:29,569 --> 00:09:31,338
Sellainen voi vain
olla kuin [kuulumaton]..

289
00:09:31,404 --> 00:09:32,205
Siellä on Starbucksia ja paskaa.

290
00:09:32,272 --> 00:09:34,007
Puhut... Oh, okei.

291
00:09:34,074 --> 00:09:35,876
Työpaikallani, [ei kuulu].

292
00:09:35,943 --> 00:09:37,778
Myös sinun kakullesi?

293
00:09:37,845 --> 00:09:39,046
Joo, se olisi aika rumaa.

294
00:09:39,112 --> 00:09:42,650
[sivukeskustelut]

295
00:09:53,894 --> 00:09:59,399
[puhallus] Mitään?

296
00:09:59,466 --> 00:10:00,734
Ei, ei mitään.

297
00:10:03,971 --> 00:10:04,371
Oo, odota.

298
00:10:04,437 --> 00:10:05,706
Voi luoja.

299
00:10:05,773 --> 00:10:06,940
Kuuntele tämä.

300
00:10:07,007 --> 00:10:08,375
Joten ilmeisesti jotkut
idiootti vedettiin yli

301
00:10:08,441 --> 00:10:12,780
holtittomasta ajamisesta ja
syytti pissaamista syynä.

302
00:10:12,846 --> 00:10:14,081
Ralli-uutisia.

303
00:10:14,147 --> 00:10:15,115
Niittaamalla.

304
00:10:17,417 --> 00:10:20,353
Kolmas päivä vuodesta
soita, eikä mitään.

305
00:10:20,420 --> 00:10:21,354
Meillä näyttää olevan vastaus.

306
00:10:21,421 --> 00:10:22,622
Emmekö.

307
00:10:35,869 --> 00:10:39,072
[nyyhkyttää]

308
00:11:02,930 --> 00:11:04,097
[huutaa]

309
00:11:04,164 --> 00:11:07,735
[linnut visertävät]

310
00:11:21,815 --> 00:11:23,083
Se on hullua, kulta.

311
00:11:23,150 --> 00:11:25,886
Kuka tahansa näistä ihmisistä
voisi olla tappajan leimaama,

312
00:11:25,953 --> 00:11:27,788
ei edes tiedä sitä.

313
00:11:27,855 --> 00:11:30,758
[hukkien]

314
00:11:30,824 --> 00:11:35,062
[sivukeskustelut]

315
00:11:35,128 --> 00:11:35,896
Sam, lopeta.

316
00:11:35,963 --> 00:11:39,032
Tule vain, sammuta se.

317
00:11:39,099 --> 00:11:40,000
Voi paska.

318
00:12:11,999 --> 00:12:14,067
Mitä sinä teet, Sam?

319
00:12:14,134 --> 00:12:16,569
aiomme...
no, sain idean.

320
00:12:16,636 --> 00:12:18,071
Tule vain.

321
00:12:18,138 --> 00:12:18,939
Kiirehdi ja mene.

322
00:12:19,006 --> 00:12:20,207
Seuraamme tätä autoa.

323
00:12:20,273 --> 00:12:20,774
Mikä auto?

324
00:12:20,841 --> 00:12:21,374
Tuo?

325
00:12:21,441 --> 00:12:22,675
Ei, ei, ei.

326
00:12:22,742 --> 00:12:23,410
Siellä on toinenkin
joka on vetäytymässä ulos.

327
00:12:23,476 --> 00:12:25,879
Tämä on tyhmää, Sam.

328
00:12:25,946 --> 00:12:28,081
Ei, se mikä on tyhmää
nimesi rekisterikilvessäsi.

329
00:12:28,148 --> 00:12:30,583
Vieraan on helppo teeskennellä
tuntea sinut ja saada sinut kiinni

330
00:12:30,650 --> 00:12:31,284
vartija.

331
00:12:31,351 --> 00:12:31,919
No niin on tämäkin.

332
00:12:31,985 --> 00:12:32,519
Ei, se ei ole.

333
00:12:32,585 --> 00:12:33,854
Mieti sitä.

334
00:12:33,921 --> 00:12:37,224
Tällä hetkellä hänellä ei ole
ajatus, että seuraamme häntä.

335
00:12:37,290 --> 00:12:39,226
Tämän täytyy olla sitä miltä se tuntuu
kuten näille ihmisille.

336
00:12:39,292 --> 00:12:41,228
Vakavasti, beibi?

337
00:12:41,294 --> 00:12:42,762
Katso, se on sen jännitystä, okei?

338
00:12:49,602 --> 00:12:50,770
Sam.

339
00:13:11,959 --> 00:13:13,260
Sam, tämä on pelottavaa.

340
00:13:13,326 --> 00:13:14,928
Etkö tunne sitä?

341
00:13:14,995 --> 00:13:18,866
Kiire [kuulumaton].

342
00:13:18,932 --> 00:13:19,867
Tule, Sam.

343
00:13:19,933 --> 00:13:20,934
Säilytät minut.

344
00:13:21,001 --> 00:13:22,169
Tule, Julie.

345
00:13:22,235 --> 00:13:23,636
Sanoimme, että aiomme
tee tämä puolueeton Se

346
00:13:23,703 --> 00:13:28,041
meille on tärkeää nähdä se
heidän puolellaan yhtä paljon kuin meidän.

347
00:13:28,108 --> 00:13:30,243
Etkö tunne
sydämesi sykkii?

348
00:13:30,310 --> 00:13:33,013
Ei

349
00:13:33,080 --> 00:13:35,282
Joskus he vainoavat niitä
päiviä, ehkä jopa viikkoja.

350
00:13:49,262 --> 00:13:53,133
(KUISKAS) Varo, varo.

351
00:13:53,200 --> 00:13:54,902
Jotain siitä
hän motivoi häntä.

352
00:13:54,968 --> 00:13:56,169
[ei kuulu]

353
00:13:56,236 --> 00:13:56,836
OK.

354
00:14:02,375 --> 00:14:03,143
Se riittää.

355
00:14:03,210 --> 00:14:03,743
Mennään.

356
00:14:03,810 --> 00:14:04,444
Voi, tule.

357
00:14:04,511 --> 00:14:05,845
Paranee vain.

358
00:14:25,098 --> 00:14:26,333
Sam.

359
00:14:26,399 --> 00:14:27,935
Kulta, pidä kiirettä!

360
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Tulossa.

361
00:14:35,242 --> 00:14:36,309
pyhä paska.

362
00:14:36,376 --> 00:14:38,611
Luuletko, että se on hän?

363
00:14:38,678 --> 00:14:39,346
En tiedä.

364
00:14:39,412 --> 00:14:42,115
No mitä se sanoo?

365
00:14:42,182 --> 00:14:45,618
Siinä sanotaan, että hänet löydettiin
murhattu, se on olemassa

366
00:14:45,685 --> 00:14:49,889
ei todellisia epäiltyjä ja muita
sen lisäksi, ei mitään muuta.

367
00:14:58,698 --> 00:15:02,102
[ei kuulu]

368
00:15:02,169 --> 00:15:04,972
Seison täällä Blairin kanssa
Williams, The Demon -kirjan kirjoittaja

369
00:15:05,038 --> 00:15:06,473
He eivät koskaan nähneet tulevaa.

370
00:15:06,539 --> 00:15:07,740
Se oli kirja, josta hän kirjoitti
Devin "The Demon" Bedford, joka

371
00:15:07,807 --> 00:15:10,643
murhattiin 42-vuotiaana
9-vuotias tyttö.

372
00:15:10,710 --> 00:15:11,744
Eikä se olisi hänen viimeinen.

373
00:15:11,811 --> 00:15:13,146
Seuraavien 10
vuotta, hän jatkaisi

374
00:15:13,213 --> 00:15:17,284
jättää veriset jälkensä
nuoria naisia ja lapsia.

375
00:15:17,350 --> 00:15:19,052
Herra Blair, kiitos.

376
00:15:19,119 --> 00:15:20,553
Olet tervetullut.

377
00:15:20,620 --> 00:15:23,123
Tiedän, että sinulla oli mahdollisuus
todella haastatella Deviniä

378
00:15:23,190 --> 00:15:24,357
juuri ennen kuin hänet teloitettiin.

379
00:15:24,424 --> 00:15:25,692
tein.

380
00:15:25,758 --> 00:15:27,260
Voitko jakaa kanssamme
mitä opit häneltä?

381
00:15:27,327 --> 00:15:28,495
Varma.

382
00:15:28,561 --> 00:15:32,332
Devin oli klassikkosi
sarjamurhaajan tyyppi.

383
00:15:32,399 --> 00:15:37,704
Hän oli valkoinen mies, koulutettu,
viehättävä, ei uhkaava

384
00:15:37,770 --> 00:15:41,241
käytös, mikä teki siitä helppoa
jotta hän valitsee saaliinsa

385
00:15:41,308 --> 00:15:43,443
ja saada heidät luottamaan häneen.

386
00:15:43,510 --> 00:15:47,747
Tarkoitan, hän sai ihmiset luottamaan
hän tuo ne tänne ulos.

387
00:15:47,814 --> 00:15:51,284
Lapset, hän tekisi
houkutella heitä leluilla.

388
00:15:51,351 --> 00:15:53,620
Aikuiset olivat
karanneita, prostituoituja.

389
00:15:53,686 --> 00:15:56,623
Hän lupasi heille
ruokaa, rahaa, suojaa.

390
00:15:56,689 --> 00:15:57,757
Hän oli älykäs kaveri.

391
00:15:57,824 --> 00:16:01,361
Hän alkoi saada
hallita fantasioita.

392
00:16:01,428 --> 00:16:05,732
Ja sarjamurhaaja, kun hän on
joilla on nämä kontrollifantasiat,

393
00:16:05,798 --> 00:16:10,170
he alkavat menettää tajuntansa
mikä on oikein ja mikä väärin.

394
00:16:10,237 --> 00:16:12,272
Se alkaa erottua
heidän mielessään.

395
00:16:12,339 --> 00:16:17,644
Ja he menettävät kaiken
empatiaa ihmisiä kohtaan.

396
00:16:17,710 --> 00:16:22,715
Meistä tulee halun kohteita
ja itsensä tyydyttäminen.

397
00:16:22,782 --> 00:16:24,351
Olemme esineitä.

398
00:16:24,417 --> 00:16:26,286
Tiedätkö, olemme lukeneet
kirjaasi useita kertoja.

399
00:16:26,353 --> 00:16:28,055
Ja me todella kunnioitamme työtäsi.

400
00:16:28,121 --> 00:16:30,757
Kiitos, kiitos.

401
00:16:30,823 --> 00:16:34,427
Tiedätkö, kun istut alas
yhden näistä kavereista,

402
00:16:34,494 --> 00:16:36,729
et voi uskoa sitä,
koska et koskaan

403
00:16:36,796 --> 00:16:41,401
miljoonassa vuodessa kuvitella
että joku tässä mukavassa,

404
00:16:41,468 --> 00:16:45,105
tämä lempeä, olisi
olla sellainen hirviö.

405
00:16:45,172 --> 00:16:47,240
Mutta se on mitä
tekee heistä mitä he ovat

406
00:16:47,307 --> 00:16:53,780
koska he pystyvät
huijata uhrinsa näkemään

407
00:16:53,846 --> 00:16:56,349
tämä erittäin mukava, mukava ihminen.

408
00:16:56,416 --> 00:16:57,717
Se on tässä.

409
00:17:01,921 --> 00:17:03,090
Juuri siellä.

410
00:17:03,156 --> 00:17:07,860
Siellä suurin osa
hänen murhat tapahtuivat.

411
00:17:07,927 --> 00:17:11,131
Ja hän jätti sen
ruumiit muualla.

412
00:17:11,198 --> 00:17:13,333
Jumala tietää miksi.

413
00:17:13,400 --> 00:17:18,338
Ja Tanya Malin,
9-vuotias tyttö, hän

414
00:17:18,405 --> 00:17:21,141
kertoi minulle, että hän
yritti raiskata häntä.

415
00:17:21,208 --> 00:17:23,410
Ja hän kamppaili.

416
00:17:23,476 --> 00:17:27,514
Ja tässä prosessissa hän
puukotti hänet kuoliaaksi.

417
00:17:27,580 --> 00:17:33,486
Ja hänen hämmästyksekseen, samalla
sen tehdessään hän sai orgasmin.

418
00:17:33,553 --> 00:17:34,387
Anteeksi, mitä?

419
00:17:34,454 --> 00:17:35,088
Joo.

420
00:17:35,155 --> 00:17:35,822
Se on inhottavaa.

421
00:17:35,888 --> 00:17:37,524
Joo.

422
00:17:37,590 --> 00:17:39,726
Hän sai orgasmin.

423
00:17:39,792 --> 00:17:43,796
Siitä tuli ajaa
vihan takana.

424
00:17:43,863 --> 00:17:46,866
Devon oli impotentti
suurimman osan aikuiselämästään,

425
00:17:46,933 --> 00:17:50,903
ja hänelle naurettiin
hänen äitinsä ja kuka tahansa nainen

426
00:17:50,970 --> 00:17:54,141
jota hän yritti päästä lähelle.

427
00:17:54,207 --> 00:17:58,545
Hän ei koskaan kyennyt
olla suhde.

428
00:17:58,611 --> 00:18:03,450
Ja ilo tuli
kidutuksen kautta.

429
00:18:03,516 --> 00:18:07,554
Puukottaminen, lyöminen
lapset, nuoret naiset.

430
00:18:07,620 --> 00:18:10,557
Ja mitä intensiivisempi
silpominen, sitä voimakkaampi

431
00:18:10,623 --> 00:18:13,426
mitä kidutus, sitä enemmän
seksuaalista tyydytystä

432
00:18:13,493 --> 00:18:15,362
tämä kaveri saisi.

433
00:18:15,428 --> 00:18:19,432
Ja hän loi yhteyden
väkivaltaisen kuoleman välillä

434
00:18:19,499 --> 00:18:20,467
ja päästä eroon seksuaalisesti.

435
00:18:23,303 --> 00:18:25,438
Joten tiedän kirjastasi, sinä
mainitsi tyydytyksen.

436
00:18:25,505 --> 00:18:27,574
Mutta mainitsitko myös pojat?

437
00:18:27,640 --> 00:18:28,775
No, kyllä.

438
00:18:28,841 --> 00:18:30,009
Kyllä siellä oli poikia.

439
00:18:30,076 --> 00:18:35,315
Siellä oli nuoria tyttöjä
toisin kuin vanhemmille tytöille.

440
00:18:35,382 --> 00:18:39,352
Mutta pojat, hän valitsee heidät
nuori, ei fyysisesti kehittynyt

441
00:18:39,419 --> 00:18:40,253
vielä.

442
00:18:40,320 --> 00:18:43,356
Joten hän näki heidät tyttöinä.

443
00:18:43,423 --> 00:18:47,460
Mutta hän kastroi pojat.

444
00:18:47,527 --> 00:18:50,330
Blair, minäkin muistan
lukea että hän

445
00:18:50,397 --> 00:18:52,465
poistaisi uhriensa silmät.

446
00:18:52,532 --> 00:18:54,234
Hän itse asiassa tekisi
leikata ne pois.

447
00:18:54,301 --> 00:18:55,202
Miksi näin on?

448
00:18:55,268 --> 00:18:57,437
Joo.

449
00:18:57,504 --> 00:19:04,977
Tämä kaveri uskoi hänen imagonsa
oli juuttunut uhriensa silmiin.

450
00:19:05,044 --> 00:19:09,482
Joten hän poistaisi
silmät, koska hän

451
00:19:09,549 --> 00:19:12,352
pelkäsi jäävänsä kiinni.

452
00:19:12,419 --> 00:19:12,885
Vau.

453
00:19:12,952 --> 00:19:13,353
Joo.

454
00:19:13,420 --> 00:19:13,953
Jep.

455
00:19:14,020 --> 00:19:16,456
Joo, se on hän.

456
00:19:16,523 --> 00:19:19,359
Devin demoni.

457
00:19:19,426 --> 00:19:22,329
Jep.

458
00:19:22,395 --> 00:19:25,565
Joten mitä ajattelit Sam?

459
00:19:25,632 --> 00:19:26,733
Mielestäni se meni hyvin.

460
00:19:26,799 --> 00:19:28,568
Luulen, että meillä on joitain
todella hyvää tavaraa.

461
00:19:28,635 --> 00:19:31,571
Joo, minäkin luulen niin.

462
00:19:31,638 --> 00:19:34,374
Ainoa asia, joka
minua häiritsee...

463
00:19:34,441 --> 00:19:36,309
Mitä?

464
00:19:36,376 --> 00:19:37,610
Tarkoitan, älä ymmärrä
olen väärässä, koska minä

465
00:19:37,677 --> 00:19:42,382
ajattele murhaa yleisesti
on huono, mutta se on lapsia.

466
00:19:42,449 --> 00:19:43,716
En vain
ymmärtää kuinka joku

467
00:19:43,783 --> 00:19:45,952
voi omistaa niin paljon pimeyttä
ja paha, että he...

468
00:19:46,018 --> 00:19:47,254
Tiedän, kulta.

469
00:19:47,320 --> 00:19:49,889
Mutta sinun täytyy muistaa
että he näkevät nämä lapset,

470
00:19:49,956 --> 00:19:51,958
he näkevät vain ihmisen
olentoja esineinä.

471
00:19:52,024 --> 00:19:52,959
Emme ole ihmisiä.

472
00:19:53,025 --> 00:19:53,960
Olemme vain esineitä.

473
00:19:57,029 --> 00:19:57,797
OK.

474
00:20:01,734 --> 00:20:02,935
Kuinka voit todistaa, että se olit sinä?

475
00:20:09,976 --> 00:20:10,943
Mhm.

476
00:20:14,447 --> 00:20:15,415
Mhm.

477
00:20:19,752 --> 00:20:20,620
Mhm.

478
00:20:23,390 --> 00:20:24,357
OK.

479
00:20:30,597 --> 00:20:32,665
Mitä tapahtui, Sam?

480
00:20:32,732 --> 00:20:34,967
Hän sanoi, tässä on todiste.

481
00:20:35,034 --> 00:20:36,235
Mikä se on?

482
00:20:41,508 --> 00:20:42,375
Hm.

483
00:21:06,466 --> 00:21:10,002
Potentiaalinen sarjamurhaajamme antoi
meille ensimmäinen todiste.

484
00:21:10,069 --> 00:21:11,037
Joten olemme täällä vahvistamassa.

485
00:21:26,719 --> 00:21:28,154
Joo, hei.

486
00:21:28,220 --> 00:21:31,491
Voisinko puhua upseerin kanssa
vastuussa murhatapauksesta?

487
00:21:31,558 --> 00:21:33,426
Huh huh.

488
00:21:33,493 --> 00:21:36,496
Joo, olin vain
ihmettelen, raiskattiinko tyttö

489
00:21:36,563 --> 00:21:39,332
löytyi puukotettuna selkänsä takaa?

490
00:21:52,612 --> 00:21:53,045
Hyvin?

491
00:21:53,112 --> 00:21:55,014
Voi paska.

492
00:21:55,081 --> 00:21:55,582
Hän ei valehdellut.

493
00:21:55,648 --> 00:21:56,215
Se on totta.

494
00:21:56,282 --> 00:21:57,083
Mitä tapahtui?

495
00:21:57,149 --> 00:21:58,250
Sain johtajan.

496
00:21:58,317 --> 00:22:00,653
Ja minuutti minä
mainitsi sen, hän oli kuin

497
00:22:00,720 --> 00:22:02,121
mistä ihmeestä sinä sen tiedät?

498
00:22:02,188 --> 00:22:03,390
Julie, hän kysyi kuka minä olen.

499
00:22:03,456 --> 00:22:04,424
Meidän pitäisi mennä.

500
00:22:09,161 --> 00:22:10,329
Mene eteenpäin.

501
00:22:14,701 --> 00:22:15,668
kulta.

502
00:22:21,173 --> 00:22:24,777
Yksi todiste siitä
hän antoi meille puhelimessa

503
00:22:24,844 --> 00:22:27,780
oliko se uhri
löytyi kädet sidottuna

504
00:22:27,847 --> 00:22:32,819
selän takana ja puukotettiin
takana useita kertoja.

505
00:22:32,885 --> 00:22:33,786
Hänet myös raiskattiin.

506
00:22:40,192 --> 00:22:42,562
Joten kun kysyin heiltä
sen he vahvistivat.

507
00:22:42,629 --> 00:22:45,565
No ei todellakaan vapaaehtoisesti.

508
00:22:45,632 --> 00:22:48,435
Näin oli.

509
00:22:48,501 --> 00:22:49,836
Näyttää siltä, että meidän kaverimme saattaa olla
olla todellinen juttu.

510
00:22:57,577 --> 00:22:58,478
Mikä se on, beibi?

511
00:22:58,545 --> 00:22:59,579
Ota kamera kiinni.

512
00:22:59,646 --> 00:23:00,112
Sain sen.

513
00:23:00,179 --> 00:23:00,713
Miksi?

514
00:23:00,780 --> 00:23:01,280
Mitä tapahtuu?

515
00:23:01,347 --> 00:23:02,515
Tule tänne.

516
00:23:02,582 --> 00:23:03,015
Mitä?

517
00:23:03,082 --> 00:23:07,119
[itku]

518
00:23:07,186 --> 00:23:10,222
Voi luoja.

519
00:23:10,289 --> 00:23:13,059
Onko se totta?

520
00:23:13,125 --> 00:23:15,628
Sam?

521
00:23:15,695 --> 00:23:16,362
Sam!

522
00:23:16,429 --> 00:23:17,730
Joo, luulen niin, kulta.

523
00:23:17,797 --> 00:23:19,699
Mistä sait sen?

524
00:23:19,766 --> 00:23:22,569
Se tuli sähköpostissa
olemme käyttäneet.

525
00:23:22,635 --> 00:23:24,504
Voi luoja ajattelen
Aion olla sairas.

526
00:23:37,850 --> 00:23:41,754
[vaimentunut huuto]

527
00:24:00,940 --> 00:24:03,175
Haluaisitko
sammuttaa se paska?

528
00:24:03,242 --> 00:24:04,511
Oletko kunnossa?

529
00:24:04,577 --> 00:24:05,244
Ei!

530
00:24:05,311 --> 00:24:06,779
Tämä on meidän syytämme, Sam.

531
00:24:06,846 --> 00:24:07,514
Mitä?

532
00:24:07,580 --> 00:24:08,948
Mitä tarkoitat, beibi?

533
00:24:09,015 --> 00:24:10,550
Tämä on meidän syytämme. Koska
meistä tyttö menetti henkensä.

534
00:24:10,617 --> 00:24:11,183
Etkö ymmärrä sitä?

535
00:24:11,250 --> 00:24:11,651
Mitä?

536
00:24:11,718 --> 00:24:12,852
Ei

537
00:24:12,919 --> 00:24:13,720
Okei, hän luultavasti piti
[ei kuulu] hetken aikaa.

538
00:24:13,786 --> 00:24:14,621
Tiedät kuinka nämä ihmiset työskentelevät.

539
00:24:14,687 --> 00:24:16,756
Hän olisi tehnyt sen joka tapauksessa.

540
00:24:16,823 --> 00:24:17,456
Ei, Sam.

541
00:24:17,524 --> 00:24:18,525
Tämä on meidän syytämme.

542
00:24:18,591 --> 00:24:19,391
Julie--

543
00:24:19,458 --> 00:24:20,192
Yksi tyttö tapettiin meidän takiamme.

544
00:24:20,259 --> 00:24:21,528
Ei, katso.

545
00:24:21,594 --> 00:24:23,663
He vainoavat rukouksensa puolesta
päiviä, joskus viikkoja.

546
00:24:23,730 --> 00:24:25,732
Tiedät sen.

547
00:24:25,798 --> 00:24:27,834
Olen peloissani, Sam.

548
00:24:27,900 --> 00:24:30,803
Ensimmäistä kertaa
Olen todella peloissani.

549
00:24:30,870 --> 00:24:32,304
[soittaa]

550
00:24:32,371 --> 00:24:33,472
(KUIKASTAA) Paskaa.

551
00:24:37,276 --> 00:24:38,545
Hei?

552
00:24:38,611 --> 00:24:42,214
Vittu, ota kamera kiinni.

553
00:24:42,281 --> 00:24:42,915
Joo.

554
00:24:42,982 --> 00:24:44,116
Ei, ei, saimme sen.

555
00:24:45,885 --> 00:24:47,620
Joo, ei, se on enemmän
kuin tarpeeksi todisteita.

556
00:24:51,190 --> 00:24:51,924
Mitä tarkoitat?

557
00:24:51,991 --> 00:24:52,692
[koputtaa]

558
00:24:52,759 --> 00:24:53,893
Joku on ovella.

559
00:24:53,960 --> 00:24:55,562
Hei?

560
00:24:55,628 --> 00:24:56,863
Hei?

561
00:24:56,929 --> 00:24:57,730
Vittu, hän katkaisi puhelun.

562
00:24:57,797 --> 00:24:58,831
Joku on ovella, Sam.

563
00:25:07,306 --> 00:25:08,207
Siellä ei ole ketään.

564
00:25:11,210 --> 00:25:12,845
[piip]

565
00:25:12,912 --> 00:25:13,780
Sam.

566
00:25:19,819 --> 00:25:21,187
Siellä ei ole ketään.

567
00:25:31,931 --> 00:25:34,901
Mitä helvettiä on tekeillä?

568
00:25:34,967 --> 00:25:36,603
Puhutko...

569
00:25:36,669 --> 00:25:37,203
Pidä kiinni.

570
00:25:37,269 --> 00:25:38,270
Ei

571
00:25:38,337 --> 00:25:40,272
Mistä hän tiesi
missä me asumme, Sam?

572
00:25:40,339 --> 00:25:41,340
Luuletko, että se on hänen verta?

573
00:25:41,407 --> 00:25:42,742
En välitä.

574
00:25:42,809 --> 00:25:43,910
Mistä hän tiesi missä asumme?

575
00:25:43,976 --> 00:25:44,911
Hän on ollut täällä.

576
00:25:44,977 --> 00:25:46,212
Beibi, rauhoitu.

577
00:25:46,278 --> 00:25:47,680
Älä käske minua rauhoittumaan.

578
00:25:51,050 --> 00:25:51,818
Kuinka hän voisi tietää?

579
00:25:56,255 --> 00:25:57,323
Saatoin tehdä virheen.

580
00:25:57,389 --> 00:25:58,758
En vain halunnut
sä ällistyttämään.

581
00:25:58,825 --> 00:26:00,760
Mitä teit?

582
00:26:00,827 --> 00:26:02,394
Luulen, että vahingossa
käyttämällä oikeaa sähköpostiani

583
00:26:02,461 --> 00:26:03,162
vastaa [ei kuulu]

584
00:26:03,229 --> 00:26:03,630
Mitä?

585
00:26:03,696 --> 00:26:04,330
Miksi?

586
00:26:04,396 --> 00:26:04,931
Kuinka hän tietäisi?

587
00:26:04,997 --> 00:26:05,698
Vahingossa.

588
00:26:05,765 --> 00:26:09,702
Se on ensisijainen.

589
00:26:09,769 --> 00:26:11,804
Mutta kuinka hän sai osoitteemme?

590
00:26:11,871 --> 00:26:12,639
Se on sähköpostissani.

591
00:26:12,705 --> 00:26:13,873
Se on osa allekirjoitustani.

592
00:26:13,940 --> 00:26:14,907
Miksi?

593
00:26:14,974 --> 00:26:15,775
Yrityksemme osoite.

594
00:26:15,842 --> 00:26:16,976
Näyttää ammattimaisemmalta.

595
00:26:17,043 --> 00:26:18,377
Mutta me asumme täällä, Sam.

596
00:26:18,444 --> 00:26:21,781
Kulta, se oli virhe.

597
00:26:21,848 --> 00:26:23,783
Mennään vaikka poliisille.

598
00:26:23,850 --> 00:26:25,017
Ja sano mitä?

599
00:26:25,084 --> 00:26:27,253
Hei, olemme puhuneet
oikean elämän tappajaksi.

600
00:26:27,319 --> 00:26:29,288
Itse asiassa hänet on tapettu
jossain Pohjois-Carolinassa.

601
00:26:29,355 --> 00:26:30,657
He aikovat
luulemme, että olemme mukana.

602
00:26:30,723 --> 00:26:31,991
Ei, he eivät tee!

603
00:26:32,058 --> 00:26:33,392
Se on typerää, ja me
voi todistaa kaiken tämän!

604
00:26:33,459 --> 00:26:34,861
[koputtaa]

605
00:26:34,927 --> 00:26:35,895
Hän on palannut.

606
00:26:39,031 --> 00:26:41,834
Minne olet menossa?

607
00:26:41,901 --> 00:26:42,902
Ota kamera kiinni.

608
00:26:42,969 --> 00:26:43,870
Voi luoja Sam.

609
00:26:47,106 --> 00:26:48,675
Minne olet menossa?

610
00:26:48,741 --> 00:26:49,308
Katso kuka se on.

611
00:26:49,375 --> 00:26:50,276
Pysy täällä.

612
00:27:00,987 --> 00:27:02,354
[piip]

613
00:27:02,421 --> 00:27:03,656
Hei.

614
00:27:03,723 --> 00:27:05,825
Tarvitsen sinun allekirjoittavan
kirje, jonka jätin tänne.

615
00:27:05,892 --> 00:27:07,259
Jätitkö kirjeen?

616
00:27:07,326 --> 00:27:08,728
Joo, pyydän anteeksi.

617
00:27:08,795 --> 00:27:10,396
On ollut hektinen päivä.

618
00:27:10,462 --> 00:27:12,832
En tajunnut sitä
piti allekirjoittaa.

619
00:27:12,899 --> 00:27:14,300
Anna minun nähdä joku henkilöllisyystodistus.

620
00:27:22,775 --> 00:27:23,810
Tajusitko, beibi?

621
00:27:23,876 --> 00:27:26,278
Odota.

622
00:27:26,345 --> 00:27:27,313
Selvä.

623
00:27:31,017 --> 00:27:32,852
Kuka antoi sinulle kirjeen?

624
00:27:32,919 --> 00:27:33,986
Minulla ei ole aavistustakaan.

625
00:27:34,053 --> 00:27:36,756
Nämä asiat vain
tule toimistolleni.

626
00:27:36,823 --> 00:27:37,857
Onko täällä kaikki hyvin?

627
00:27:37,924 --> 00:27:40,092
Joo, kaikki on hyvin.

628
00:27:40,159 --> 00:27:40,860
OK.

629
00:27:40,927 --> 00:27:42,061
Allekirjoita vain täällä.

630
00:27:51,070 --> 00:27:52,404
OK, kiitos.

631
00:27:52,471 --> 00:27:53,672
Ole turvassa.

632
00:28:01,147 --> 00:28:01,981
pyhä paska.

633
00:28:02,048 --> 00:28:03,883
Olen ehkä hieman ylireagoinut.

634
00:28:03,950 --> 00:28:06,118
Joo, hän silti
tietää osoitteemme.

635
00:28:06,185 --> 00:28:07,286
Joten olemme muuttamassa, ok?

636
00:28:07,353 --> 00:28:08,387
Ja kuulitko sen olevan turvallista?

637
00:28:17,396 --> 00:28:19,766
Tämä oli sisältö
kirjeestä.

638
00:28:19,832 --> 00:28:20,900
Paikka ja aika.

639
00:28:42,488 --> 00:28:45,524
Siinä ei vain ole mitään järkeä.

640
00:28:45,591 --> 00:28:46,826
Miksi hän lähettäisi sen meille?

641
00:28:46,893 --> 00:28:48,795
Hän olisi voinut kertoa sinulle
puhelimitse tai sähköpostilla,

642
00:28:48,861 --> 00:28:49,829
tai mitä tahansa.

643
00:28:53,199 --> 00:28:56,068
Voi luoja.

644
00:28:56,135 --> 00:28:58,004
Hän haluaa tietää hänet
tietää keitä olemme.

645
00:29:01,073 --> 00:29:04,076
En pidä tästä, Sam.

646
00:29:04,143 --> 00:29:05,477
Tämä todella pelottaa minua.

647
00:29:08,514 --> 00:29:09,548
Minne olet menossa?

648
00:29:09,615 --> 00:29:10,783
Varmistaaksesi
kaikki on lukossa.

649
00:29:20,159 --> 00:29:22,361
Se on jotenkin pelottavaa tänä iltana.

650
00:29:22,428 --> 00:29:25,497
Jotenkin jännittävää sekin.

651
00:29:25,564 --> 00:29:26,732
Hän on valmis tapaamaan
kanssamme 10 päivässä.

652
00:29:29,936 --> 00:29:32,438
Julie ei vieläkään jaa,
enkä ole varma.

653
00:29:32,504 --> 00:29:34,373
Taidan vain koskaan
ajattelimme, että meillä olisi mahdollisuus

654
00:29:34,440 --> 00:29:35,407
tavata joku tällainen.

655
00:29:38,978 --> 00:29:39,912
Meidän on pian päätettävä.

656
00:29:45,617 --> 00:29:46,385
OK, äiti.

657
00:29:46,452 --> 00:29:48,988
Joo.

658
00:29:49,055 --> 00:29:51,390
En tiedä.

659
00:29:51,457 --> 00:29:52,624
Äiti, ennen kuin unohdan.

660
00:29:52,691 --> 00:29:55,094
Luuletko, että voin mennä
ja pudottaa Shadowin?

661
00:29:55,161 --> 00:29:58,464
Viittaatko katsoa
hänelle vain muutaman päivän?

662
00:29:58,530 --> 00:30:00,867
Tietenkin.

663
00:30:00,933 --> 00:30:03,435
Oi täydellistä.

664
00:30:03,502 --> 00:30:04,636
Kunnossa.

665
00:30:04,703 --> 00:30:06,638
Minäkin rakastan sinua, äiti.

666
00:30:06,705 --> 00:30:08,607
Kerro äidillesi, että minäkin rakastan häntä!

667
00:30:08,674 --> 00:30:10,877
En tiedä.

668
00:30:10,943 --> 00:30:13,880
Sam sanoo rakastavansa sinuakin.

669
00:30:13,946 --> 00:30:16,148
OK, puhun myöhemmin.

670
00:30:16,215 --> 00:30:17,183
Heippa.

671
00:30:24,190 --> 00:30:26,525
Sam, meidän täytyy puhua tästä.

672
00:30:26,592 --> 00:30:27,559
OK, sekunti.

673
00:30:32,264 --> 00:30:35,935
Ajattelin,
Minä vain menen sitten.

674
00:30:36,002 --> 00:30:38,170
Tarkoitan, tämä on liian harvinaista
mahdollisuudesta olla tekemättä.

675
00:30:38,237 --> 00:30:39,638
Sinun ei tarvitse.

676
00:30:39,705 --> 00:30:40,806
Sitä paitsi yritän
ja etsi paikka

677
00:30:40,873 --> 00:30:43,442
missä hän voi tavata
meille se on julkisuudessa.

678
00:30:43,509 --> 00:30:44,610
Hän kertoi minne haluaa minut.

679
00:30:44,676 --> 00:30:46,913
Hän ei aio tehdä
tavataan ruokalassa.

680
00:30:46,979 --> 00:30:47,479
Ja mitä minä?

681
00:30:47,546 --> 00:30:48,915
Pysyäkö täällä?

682
00:30:48,981 --> 00:30:50,950
Kulta, hän tietää missä asumme.

683
00:30:51,017 --> 00:30:52,684
Mitä jos hän katsoo
meillä juuri nyt?

684
00:30:52,751 --> 00:30:55,054
Kulta, epäilen, että hän tarkkailee meitä.

685
00:30:55,121 --> 00:30:56,455
Tiedätkö mikä jalusta on?

686
00:30:56,522 --> 00:30:58,257
Se on autossa.

687
00:30:58,324 --> 00:31:00,993
Katso, voit joka tapauksessa
mene siskosi luo.

688
00:31:01,060 --> 00:31:04,931
Menen kanssasi, mutta olen
ei aio tehdä haastattelua.

689
00:31:04,997 --> 00:31:06,132
Olemme tulleet näin pitkälle.

690
00:31:06,198 --> 00:31:07,199
Voit vain tehdä
haastatella itseäsi.

691
00:31:07,266 --> 00:31:09,035
Ja jos mitään
tapahtuu, olen ulkona

692
00:31:09,101 --> 00:31:10,602
ja voin soittaa poliisille.

693
00:31:10,669 --> 00:31:11,470
Hyvä.

694
00:31:11,537 --> 00:31:13,940
Okei, mieluummin kuitenkin.

695
00:31:14,006 --> 00:31:15,374
Hyvä on, hyvä
älä unohda teippiä

696
00:31:15,441 --> 00:31:19,478
muiden asioiden päälle,
rallityttö todisteita ja muuta, okei?

697
00:31:19,545 --> 00:31:21,147
OK, teen sen.

698
00:31:21,213 --> 00:31:22,181
OK.

699
00:31:25,351 --> 00:31:26,285
Hanki jalusta.

700
00:31:33,225 --> 00:31:34,160
Kunnossa.

701
00:31:46,605 --> 00:31:48,007
Sam!

702
00:31:48,074 --> 00:31:48,907
Niin, kulta?

703
00:31:48,975 --> 00:31:51,210
Autatko minua hetken?

704
00:31:51,277 --> 00:31:52,311
Okei, hetkinen.

705
00:31:52,378 --> 00:31:56,082
Tule, ei kestä kauan!

706
00:31:56,148 --> 00:31:57,116
Kunnossa.

707
00:32:03,055 --> 00:32:04,190
Sup, beibi?

708
00:32:04,256 --> 00:32:07,259
Tarvitset vain sinun auttavan minua
tartu siihen [kuulumaton]..

709
00:32:07,326 --> 00:32:08,327
OK.

710
00:32:10,796 --> 00:32:14,200
[ei kuulu] Kiitos!

711
00:32:14,266 --> 00:32:16,002
Tervetuloa!

712
00:32:16,068 --> 00:32:17,269
rakastan sinua!

713
00:32:17,336 --> 00:32:18,304
Minäkin rakastan sinua!

714
00:32:36,288 --> 00:32:38,257
Varjo.

715
00:32:38,324 --> 00:32:40,592
Hän on tulossa vanhaksi, vai mitä?

716
00:32:40,659 --> 00:32:42,294
Joo.

717
00:32:42,361 --> 00:32:43,195
Hei, pidä karttaa.

718
00:32:43,262 --> 00:32:44,230
Kunnossa.

719
00:32:47,099 --> 00:32:49,268
OK.

720
00:32:49,335 --> 00:32:50,302
Tässä ollaan.

721
00:32:53,372 --> 00:33:00,579
Siellä on Wuornos-murha,
Rolling ja sitten Bundy's,

722
00:33:00,646 --> 00:33:04,716
ja se on kohtaamispaikkamme.

723
00:33:04,783 --> 00:33:07,586
Miksi tapaamme siellä?

724
00:33:07,653 --> 00:33:08,787
No, luultavasti
koska hän tietää mitä

725
00:33:08,854 --> 00:33:11,190
tapahtuisi, jos hän
jäi kiinni Floridassa.

726
00:33:11,257 --> 00:33:13,059
Tapamme tehdä se on
kuolemantuomio.

727
00:33:13,125 --> 00:33:15,394
Florida on kuin
osavaltioiden sarjamurhaaja.

728
00:33:15,461 --> 00:33:21,600
[nauraa] ​​Tämä on kaukana, beibi.

729
00:33:21,667 --> 00:33:22,668
Tiedän.

730
00:33:27,473 --> 00:33:29,808
Hyvä poika, Shadow.

731
00:33:29,875 --> 00:33:32,211
Onko se paikka
tapaamme klo?

732
00:33:32,278 --> 00:33:36,082
Joo, mutta ei ole
paljon kattavuutta siinä.

733
00:33:36,148 --> 00:33:38,150
Joo, ei näytä
olla paljon ympärillä.

734
00:33:38,217 --> 00:33:40,619
Ei ole, mutta
Sain yksityiskohdat

735
00:33:40,686 --> 00:33:43,222
tärkeimmistä asioista
kuin lähin sairaala,

736
00:33:43,289 --> 00:33:45,224
lähin poliisiasema.

737
00:33:45,291 --> 00:33:46,358
Mukava.

738
00:33:46,425 --> 00:33:49,295
No, toivottavasti me
ei myöskään tarvitse.

739
00:33:49,361 --> 00:33:49,895
Minä kerron sinulle.

740
00:33:49,961 --> 00:33:51,097
Tarvitsemme sitä.

741
00:33:51,163 --> 00:33:52,331
Katso, näytän.

742
00:33:52,398 --> 00:33:53,632
Mitä tarkoitat kaverilla, Sam?

743
00:33:53,699 --> 00:33:54,833
WHO?

744
00:33:54,900 --> 00:33:55,867
Olen ehkä löytänyt a
kaveri, kuin kameramies.

745
00:33:55,934 --> 00:33:57,103
Joku, joka osaa tehdä
kaikki kuvaukset.

746
00:33:57,169 --> 00:33:59,671
Sillä tavalla sinä ja minä
molemmat voivat olla kamerassa.

747
00:33:59,738 --> 00:34:00,806
Miksi?

748
00:34:00,872 --> 00:34:01,573
Katso.

749
00:34:01,640 --> 00:34:02,774
Katso, minä näytän sinulle.

750
00:34:08,180 --> 00:34:09,881
[nauraa] [ei kuulu]

751
00:34:09,948 --> 00:34:11,083
Näetkö?

752
00:34:11,150 --> 00:34:12,284
Näin meillä ei ole
jatkamaan sitä,

753
00:34:12,351 --> 00:34:14,686
ja riskiä mahdollisuus
puuttumasta mitään.

754
00:34:14,753 --> 00:34:15,821
Kuinka paljon?

755
00:34:15,887 --> 00:34:16,288
Ei mitään.

756
00:34:16,355 --> 00:34:17,656
Ei mitään?

757
00:34:17,723 --> 00:34:19,125
Ei mitään.

758
00:34:19,191 --> 00:34:21,760
Voi, sanoin hänelle, että annan hänelle
luottoa ja maksaa kulunsa.

759
00:34:21,827 --> 00:34:23,262
Mistä löysit hänet?

760
00:34:23,329 --> 00:34:24,730
Laitoin ilmoituksen nettiin.

761
00:34:24,796 --> 00:34:26,232
Voi poika.

762
00:34:26,298 --> 00:34:28,200
Sanoin, että etsimme
kaveri, joka osaa ampua ollessamme

763
00:34:28,267 --> 00:34:29,635
dokumentin kuvaamiseen.

764
00:34:29,701 --> 00:34:30,636
Kerroin hänelle vähän
siitä, mitä teemme.

765
00:34:30,702 --> 00:34:31,670
Hän pitää ajatuksesta.

766
00:34:31,737 --> 00:34:32,438
Hän on paikallinen.

767
00:34:32,504 --> 00:34:34,273
Toimii hyvin, ok?

768
00:34:34,340 --> 00:34:36,408
No, meidän täytyy
puhua kuluista.

769
00:34:36,475 --> 00:34:37,343
OK.

770
00:34:37,409 --> 00:34:37,909
Odota.

771
00:34:37,976 --> 00:34:38,510
Ei, ei ei.

772
00:34:38,577 --> 00:34:39,411
Ei, jatka sitä.

773
00:34:39,478 --> 00:34:41,847
Itse asiassa, anna minulle tämä kamera.

774
00:34:41,913 --> 00:34:45,151
Aiomme dokumentoida tämän.

775
00:34:45,217 --> 00:34:46,385
Selvä, Sam.

776
00:34:46,452 --> 00:34:49,821
Kuinka paljon rahaa on
oletko säästänyt tätä varten?

777
00:34:49,888 --> 00:34:51,690
Kuten 200 dollaria.

778
00:34:51,757 --> 00:34:53,392
200 dollaria.

779
00:34:53,459 --> 00:34:54,793
Vau.

780
00:34:54,860 --> 00:34:56,728
Se ei edes riitä
vie meidät sinne bensalla, Sam.

781
00:34:56,795 --> 00:34:57,896
Entä majoituspaikka?

782
00:34:57,963 --> 00:34:59,165
Ruokaa?

783
00:34:59,231 --> 00:34:59,898
Tiedän.

784
00:34:59,965 --> 00:35:00,766
Ei, et tiedä.

785
00:35:00,832 --> 00:35:03,169
Et edes ajatellut sitä.

786
00:35:03,235 --> 00:35:04,270
Rehellisesti sanottuna olen kyllästynyt tähän.

787
00:35:04,336 --> 00:35:06,372
minä maksan
kaikkea täällä ympärillä.

788
00:35:06,438 --> 00:35:08,374
Et ole osallistunut
mihin tahansa täällä

789
00:35:08,440 --> 00:35:09,841
viime kuukausina.

790
00:35:09,908 --> 00:35:12,278
Maksan laskut, vuokran,
paska autovakuutus.

791
00:35:12,344 --> 00:35:12,744
Tiedän.

792
00:35:12,811 --> 00:35:13,479
Ei!

793
00:35:13,545 --> 00:35:14,546
Saimme auton yhteen!

794
00:35:14,613 --> 00:35:15,714
Meidän piti
maksamaan yhdessä!

795
00:35:15,781 --> 00:35:16,748
Tiedän!

796
00:35:16,815 --> 00:35:17,816
Lupaan heti
kun tämä on ohi,

797
00:35:17,883 --> 00:35:18,884
kaikki menee
vaihtaa, ok?

798
00:35:18,950 --> 00:35:21,353
Joo, lyöt vetoa
tulee, koska olet

799
00:35:21,420 --> 00:35:23,789
työn saaminen, todellinen
työtä kun palaamme.

800
00:35:23,855 --> 00:35:25,123
Ei

801
00:35:25,191 --> 00:35:26,358
Kun palaamme, olen
tulee olemaan kiireinen editoinnissa.

802
00:35:26,425 --> 00:35:27,426
No sitten voit muokata
jonkun autotallissa,

803
00:35:27,493 --> 00:35:29,728
koska tarvitset
päästä pois täältä.

804
00:35:29,795 --> 00:35:30,829
Vakavasti, Sam.

805
00:35:30,896 --> 00:35:31,930
Muutat pois!

806
00:35:31,997 --> 00:35:33,932
Jos et voi osallistua
taloon,

807
00:35:33,999 --> 00:35:36,202
jos et voi sitoutua a
työtä, niin haluan sinut ulos.

808
00:35:36,268 --> 00:35:37,869
Olen pahoillani.

809
00:35:37,936 --> 00:35:39,037
Tämä ei ole reilua.

810
00:35:39,104 --> 00:35:40,839
Säästöjä luvataan
olla säästöjä.

811
00:35:40,906 --> 00:35:41,973
Ota tämä kamera, mies.

812
00:35:42,040 --> 00:35:43,942
Kuuntele kulta.

813
00:35:44,009 --> 00:35:46,845
Beibi, tule tänne.

814
00:35:46,912 --> 00:35:47,579
Tule, kulta.

815
00:35:47,646 --> 00:35:48,814
Sanoit niin.

816
00:35:52,418 --> 00:35:54,420
Olen samaa mieltä, että milloin
Palaan, palaan

817
00:35:54,486 --> 00:35:58,524
saada vähintään osa-aikatyö.

818
00:35:58,590 --> 00:35:59,758
Onnellinen?

819
00:35:59,825 --> 00:36:00,759
Kyllä.

820
00:36:00,826 --> 00:36:03,395
Kiitos.

821
00:36:03,462 --> 00:36:06,265
Olen pahoillani aiemmasta tänään.

822
00:36:06,332 --> 00:36:08,834
Minä vain menetin sen, vai mitä?

823
00:36:08,900 --> 00:36:11,237
Ei hätää.

824
00:36:11,303 --> 00:36:15,407
Olen pahoillani, että minut on kulutettu
tämän koko asian kanssa.

825
00:36:15,474 --> 00:36:16,408
Tule tänne.

826
00:36:40,432 --> 00:36:42,368
Sam, jätit sen päälle.

827
00:36:42,434 --> 00:36:43,469
Voi, tule.

828
00:36:43,535 --> 00:36:44,970
Oho.

829
00:36:45,036 --> 00:36:49,841
Kaikki tämä murhapuhe tekee
menetän ruokahaluni lihalle.

830
00:36:49,908 --> 00:36:51,343
Nam.

831
00:36:51,410 --> 00:36:52,378
Inhottavaa, beibi.

832
00:36:56,648 --> 00:36:58,550
Luulen, että se on hän.

833
00:37:03,589 --> 00:37:05,957
Miksi kuvaat niitä?

834
00:37:06,024 --> 00:37:06,858
Tarkennetaan tarkennusta.

835
00:37:06,925 --> 00:37:09,495
Se ei ole toiminut viime aikoina.

836
00:37:09,561 --> 00:37:11,830
Joten mitä mieltä olet hänestä?

837
00:37:11,897 --> 00:37:13,164
Hän näyttää tarpeeksi mukavalta.

838
00:37:13,231 --> 00:37:16,835
Vähän töppäystä,
mutta luulen, että hän tekee.

839
00:37:33,519 --> 00:37:34,653
Ammu, akku on vähissä.

840
00:37:34,720 --> 00:37:36,054
Kulta, ajattelin sinua
sanoi, että siitä veloitettiin.

841
00:37:36,121 --> 00:37:36,688
Ei, en tehnyt.

842
00:37:36,755 --> 00:37:37,423
Kyllä teit.

843
00:37:37,489 --> 00:37:38,590
Kysyin sinulta eilen illalla.

844
00:37:38,657 --> 00:37:41,560
Ei, minä puhuin
puhelimestasi, beibi.

845
00:37:41,627 --> 00:37:42,294
Unohda se.

846
00:37:42,361 --> 00:37:43,028
Missä auton laturi on?

847
00:37:43,094 --> 00:37:43,995
Sen pitäisi olla siellä.

848
00:37:44,062 --> 00:37:44,896
Jossa?

849
00:37:44,963 --> 00:37:46,131
Taskussa.

850
00:37:46,197 --> 00:37:50,402
Kulta, haluan saada
vahvistava laukaus.

851
00:37:50,469 --> 00:37:51,102
[ovikello]

852
00:37:51,169 --> 00:37:51,703
Voi vittu.

853
00:37:51,770 --> 00:37:52,471
Chad on täällä.

854
00:37:52,538 --> 00:37:54,306
Tule vain tervehtimään, ok?

855
00:38:05,183 --> 00:38:05,717
Hei, Chad.

856
00:38:05,784 --> 00:38:06,618
Hei Sam.

857
00:38:06,685 --> 00:38:08,019
Olemme vain vähän myöhässä.

858
00:38:08,086 --> 00:38:08,854
Ei hätää.

859
00:38:08,920 --> 00:38:09,455
Hei, Chad.

860
00:38:09,521 --> 00:38:09,955
Miten voit?

861
00:38:10,021 --> 00:38:10,656
Hyvä.

862
00:38:10,722 --> 00:38:11,156
Miten voit?

863
00:38:11,222 --> 00:38:11,723
Hyvä.

864
00:38:11,790 --> 00:38:12,324
Olen valmis.

865
00:38:12,391 --> 00:38:14,560
Selvä, siistiä.

866
00:38:14,626 --> 00:38:15,126
Aion mennä hakemaan
loput laukut.

867
00:38:15,193 --> 00:38:15,861
Kunnossa.

868
00:38:15,927 --> 00:38:16,328
Odotellaan ulkona.

869
00:38:16,395 --> 00:38:17,563
OK.

870
00:38:17,629 --> 00:38:18,029
Hyvä on, pidä vain
kehys tästä.

871
00:38:18,096 --> 00:38:19,631
Saitko sen?

872
00:38:22,934 --> 00:38:25,537
Tänään jatketaan
tie ja matka ulos,

873
00:38:25,604 --> 00:38:30,008
toivoen olevansa ensimmäinen
jotain, jota kukaan ei ole koskaan tehnyt.

874
00:38:30,075 --> 00:38:32,511
[nauraa]

875
00:38:32,578 --> 00:38:34,145
Siinä se.

876
00:38:34,212 --> 00:38:35,246
Mitä?

877
00:38:35,313 --> 00:38:36,748
Siellä Andrew
Cunanan, lainaus

878
00:38:36,815 --> 00:38:40,051
ja lainaamaton sarjamurhaaja, ammuttu
ja tappoi Gianni Versacen takaisin

879
00:38:40,118 --> 00:38:41,152
heinäkuussa -97.

880
00:38:41,219 --> 00:38:43,121
Miksi lainata lainaamatta?

881
00:38:43,188 --> 00:38:45,090
No, en tiedä.

882
00:38:45,156 --> 00:38:47,125
Itse asiassa hän voi sanoa
hän on sarjamurhaaja

883
00:38:47,192 --> 00:38:48,394
koska hänellä on MO.

884
00:38:48,460 --> 00:38:50,061
Hän kohdistui homomiehiin.

885
00:38:50,128 --> 00:38:50,829
MO?

886
00:38:50,896 --> 00:38:52,197
Joo, toimintatapa.

887
00:38:52,263 --> 00:38:53,699
Se tarkoittaa erillistä mallia
tai toimintatapa

888
00:38:53,765 --> 00:38:57,068
joka osoittaa tai ehdottaa
yhden rikollisen työ

889
00:38:57,135 --> 00:38:58,504
useammassa kuin yhdessä rikoksessa.

890
00:38:58,570 --> 00:39:00,005
Okei.

891
00:39:00,071 --> 00:39:02,574
Kaikista niistä, joita olen opiskellut,
hän on vähiten kiinnostava.

892
00:39:02,641 --> 00:39:04,042
Miksi näin on?

893
00:39:04,109 --> 00:39:05,477
Määritelmä
sarjamurhaaja

894
00:39:05,544 --> 00:39:08,013
määritellään henkilöksi, jolla on
tappoi yli kolme ihmistä lisää

895
00:39:08,079 --> 00:39:09,948
kuin yhden kuukauden ajan
välissä taukoja,

896
00:39:10,015 --> 00:39:11,282
kuin jäähtymisjakso.

897
00:39:11,349 --> 00:39:14,486
Se on yleensä täyttää
jonkinlaista tyydytystä.

898
00:39:14,553 --> 00:39:16,555
Cunanan näytti olevan enemmän
uupuneesta rakastajaimpulssista

899
00:39:16,622 --> 00:39:17,188
tappajan tyyppi.

900
00:39:17,255 --> 00:39:18,390
Ei mitään muuta.

901
00:39:30,636 --> 00:39:34,640
Hei, haittaako sinua, jos poltan?

902
00:39:34,706 --> 00:39:36,575
Ei, avaa vain ikkuna.

903
00:39:36,642 --> 00:39:37,443
OK.

904
00:39:37,509 --> 00:39:39,711
Itse asiassa mieluummin et tekisi.

905
00:39:39,778 --> 00:39:40,546
Pysähdymme pian.

906
00:39:40,612 --> 00:39:42,047
Luulin, että vihaat savua.

907
00:39:42,113 --> 00:39:43,915
No, hänen täytyy, Sam.

908
00:39:43,982 --> 00:39:44,550
Tarvitseeko?

909
00:39:44,616 --> 00:39:45,417
Kenen tarvitsee?

910
00:39:45,484 --> 00:39:47,018
Hei, tässä on sinulle kysymys.

911
00:39:47,085 --> 00:39:48,687
Tottumus vai riippuvuus?

912
00:39:48,754 --> 00:39:50,121
Onko eroa?

913
00:39:50,188 --> 00:39:51,423
Joo.

914
00:39:51,490 --> 00:39:52,458
Yksi, jonka teet, koska olet
tottunut tekemään niin,

915
00:39:52,524 --> 00:39:55,961
ja toinen sinä
ei vain voi lopettaa.

916
00:39:56,027 --> 00:39:57,228
Molemmat varmaan. .

917
00:39:57,295 --> 00:39:58,564
Mieti sitä.

918
00:39:58,630 --> 00:40:01,099
No, tarkoitan molempia.

919
00:40:01,166 --> 00:40:04,135
Luulen, että olen
tottui tapaan

920
00:40:04,202 --> 00:40:05,604
ja että olen riippuvainen siitä.

921
00:40:05,671 --> 00:40:08,607
No, minulle tupakkateollisuus
on suurin sarjamurhaaja

922
00:40:08,674 --> 00:40:09,441
maailmassa.

923
00:40:09,508 --> 00:40:11,543
Itse asiassa heillä ei ole MO.

924
00:40:11,610 --> 00:40:14,012
He eivät ole taipuvaisia
tietylle henkilölle.

925
00:40:14,079 --> 00:40:16,114
Siksi se on vastoin
mitkä useimmat sarjamurhaajat...

926
00:40:59,257 --> 00:41:00,358
Emme tiedä.

927
00:41:00,425 --> 00:41:01,727
Sitä me olemme
toivoen saavansa tietää.

928
00:41:26,284 --> 00:41:28,720
Et koskaan kuule siitä, joka
vain ihmiset keskellä

929
00:41:28,787 --> 00:41:31,189
tyhjästä kuolleille, tiedätkö?

930
00:41:31,256 --> 00:41:32,524
Mieti sitä.

931
00:41:32,591 --> 00:41:34,693
Kuinka monta ihmistä voisi
oikeasti selviytyä täältä?

932
00:41:34,760 --> 00:41:36,194
Joo, mutta missä on kiire?

933
00:41:36,261 --> 00:41:38,830
Se on läheistä ja henkilökohtaista
näkökohta, joka saa heidät pois.

934
00:41:38,897 --> 00:41:40,331
Se aiheuttaa
kipua ja pelkoa

935
00:41:40,398 --> 00:41:41,800
uhreissaan
joka innostaa heitä.

936
00:41:41,867 --> 00:41:44,570
Kuinka jännittävää se olisikaan
he vain avaamaan oven,

937
00:41:44,636 --> 00:41:46,838
työnnä ne ulos ja
huutaa, nähdään myöhemmin?

938
00:41:46,905 --> 00:41:47,973
Sanon vain, Sam.

939
00:41:48,039 --> 00:41:49,708
Kyllä, voisin nähdä
otsikot nyt.

940
00:41:49,775 --> 00:41:51,610
Sarjan hylkääjä vapaana.

941
00:41:51,677 --> 00:41:52,343
Se olisi hienoa.

942
00:41:52,410 --> 00:41:55,847
Vau, olet perse.

943
00:41:55,914 --> 00:41:57,849
Chad, sinulla ei ole
kuvaamaan kaikkea.

944
00:41:57,916 --> 00:41:59,585
Sammuta se, kiitos.

945
00:41:59,651 --> 00:42:02,621
Paristot loppuvat.

946
00:42:02,688 --> 00:42:04,856
Joten saaga alkaa.

947
00:42:04,923 --> 00:42:06,692
Mitä helvettiä voisi
he puhuvat?

948
00:42:09,728 --> 00:42:10,629
Voi poika.

949
00:42:20,305 --> 00:42:21,640
Luulen, että hän selviää.

950
00:42:21,707 --> 00:42:23,108
Mistä siinä oli kyse?

951
00:42:23,174 --> 00:42:23,742
Tule, Sam.

952
00:42:23,809 --> 00:42:24,910
Mitä mieltä olette?

953
00:42:24,976 --> 00:42:26,244
Hän on autossa mukana
kaksi vierasta, jotka

954
00:42:26,311 --> 00:42:28,680
viettävät suurimman osan ajastaan
puhutaan tappajien murhasta

955
00:42:28,747 --> 00:42:30,381
viaton ja
pahaa-aavistamattomia ihmisiä.

956
00:42:30,448 --> 00:42:31,082
Mitä odotat?

957
00:42:31,149 --> 00:42:32,283
Hän on sekaisin.

958
00:42:32,350 --> 00:42:34,085
Odota, hän ei ajattele
tapimme ihmisiä.

959
00:42:34,152 --> 00:42:34,920
En tiedä.

960
00:42:34,986 --> 00:42:36,287
Anna vain lisenssisi.

961
00:42:36,354 --> 00:42:36,755
Mitä varten?

962
00:42:36,822 --> 00:42:37,623
Miksi?

963
00:42:37,689 --> 00:42:40,091
Anna vain lisenssisi, Sam.

964
00:42:40,158 --> 00:42:41,259
Voi luoja.

965
00:42:41,326 --> 00:42:42,594
Tämä on uskomatonta.

966
00:42:46,865 --> 00:42:48,099
Niin?

967
00:42:48,166 --> 00:42:49,300
Hän faksoi lisenssimme.

968
00:42:49,367 --> 00:42:50,769
Hän faksitsi meidän vitun lisenssimme?

969
00:42:50,836 --> 00:42:51,402
kenelle?

970
00:42:51,469 --> 00:42:52,170
En tiedä.

971
00:42:52,237 --> 00:42:53,371
Ystävä tai jotain.

972
00:42:53,438 --> 00:42:54,239
Vau, tämä on liian hauska.

973
00:42:54,305 --> 00:42:55,774
No, mitä välität, Sam?

974
00:42:55,841 --> 00:42:56,942
Lisäksi se oli sinun ideasi.

975
00:42:57,008 --> 00:42:58,109
Jos se saa hänet tuntemaan
mukavampaa,

976
00:42:58,176 --> 00:42:58,610
mikä on iso juttu?

977
00:42:58,677 --> 00:42:59,878
Mitä?

978
00:42:59,945 --> 00:43:00,612
Mistä lähtien olet ollut niin
huolissaan miehestä

979
00:43:00,679 --> 00:43:01,379
olla mukavampaa?

980
00:43:01,446 --> 00:43:04,315
Tiedät mitä tarkoitan.

981
00:43:04,382 --> 00:43:05,383
Oletko kunnossa?

982
00:43:05,450 --> 00:43:06,384
Tarkistammeko?

983
00:43:06,451 --> 00:43:07,285
Joo.

984
00:43:07,352 --> 00:43:08,654
Voinko saada ajokorttini takaisin nyt?

985
00:43:08,720 --> 00:43:09,855
Joo, mies.

986
00:43:09,921 --> 00:43:10,789
Boo!

987
00:43:10,856 --> 00:43:12,323
Vittu, Sam!

988
00:43:12,390 --> 00:43:14,860
Olen pahoillani siitä, Chad.

989
00:43:14,926 --> 00:43:15,827
Ei, ei hauskaa.

990
00:43:15,894 --> 00:43:19,197
Mennään vaan.

991
00:43:19,264 --> 00:43:24,269
Hei, Chad, olen todella pahoillani
siitä siellä takana.

992
00:43:24,335 --> 00:43:25,136
Olen todella.

993
00:43:25,203 --> 00:43:27,839
Ja minä vain leikin kanssasi.

994
00:43:27,906 --> 00:43:30,341
Sitä paitsi, jos todella olisimme keitä
luulet, että olisimme saaneet olla,

995
00:43:30,408 --> 00:43:31,442
useimmat sarjamurhaajat
yleensä työskentelemään yksin.

996
00:43:31,509 --> 00:43:32,477
He työskentelevät harvoin joukkueena.

997
00:43:32,543 --> 00:43:35,346
Vaikka on olemassa
ollut joitain tapauksia.

998
00:43:35,413 --> 00:43:37,115
Yritän tehdä
tilanne parempi.

999
00:43:37,182 --> 00:43:38,216
Minä vain sanon.

1000
00:43:38,283 --> 00:43:39,417
Kaverit, ei hätää.

1001
00:43:39,484 --> 00:43:41,419
Mitä hän yrittää sanoa
onko tuo tandemmurha

1002
00:43:41,486 --> 00:43:42,620
ovat liian suuria riskejä.

1003
00:43:42,688 --> 00:43:45,356
David Alan Gore ja hänen
serkku, Fred Waterfield,

1004
00:43:45,423 --> 00:43:46,725
he olivat tandem
Veron rannalla.

1005
00:43:46,792 --> 00:43:49,928
Mutta parin kanssa he ovat
yleensä paljon helpompi saada kiinni.

1006
00:43:49,995 --> 00:43:51,697
Yksi puolue hallitsee
heikompi osapuoli.

1007
00:43:51,763 --> 00:43:53,231
Ja kun heikompi
puolue jää kiinni,

1008
00:43:53,298 --> 00:43:54,700
hän yleensä rottia
ulos toisesta.

1009
00:43:54,766 --> 00:43:57,302
Juuri niin kävi
kun Gore jäi kiinni ja ratti

1010
00:43:57,368 --> 00:43:58,269
ulos serkkustaan Fredistä.

1011
00:43:58,336 --> 00:43:59,337
Joo.

1012
00:43:59,404 --> 00:44:00,638
Siellä on myös
Hillside Strangers.

1013
00:44:00,706 --> 00:44:03,308
Minulla on kaksi serkkua, Angelo
Buono ja Kenneth Bianchi.

1014
00:44:03,374 --> 00:44:05,711
Murhattuja tyttöjä
Hollywood Hills Los Angelesissa.

1015
00:44:05,777 --> 00:44:07,445
Sinulla on myös Carsons.

1016
00:44:07,512 --> 00:44:09,280
Michael Carson ja
Suzan Carson, joka

1017
00:44:09,347 --> 00:44:11,249
tappoivat ihmisiä kuin he
joiden uskotaan olevan noitia.

1018
00:44:11,316 --> 00:44:13,852
Joo, antoi aivan uuden
merkitys noitaoikeudenkäynneille.

1019
00:44:13,919 --> 00:44:15,353
Ai, siellä on myös
Houstonin murhat.

1020
00:44:15,420 --> 00:44:19,858
Joo, tuo tapaus on harvinainen
koska sinulla oli kolme tappajaa.

1021
00:44:19,925 --> 00:44:24,395
Johtaja oli Dean Corll,
silloin sinulla oli David Brooks.

1022
00:44:24,462 --> 00:44:25,496
Mikä tämän tyypin nimi on?

1023
00:44:25,563 --> 00:44:25,964
Unohdan hänet aina.

1024
00:44:26,031 --> 00:44:26,597
Elmer--

1025
00:44:26,664 --> 00:44:27,232
Elmer Henley.

1026
00:44:27,298 --> 00:44:28,066
-- Henley, kyllä.

1027
00:44:28,133 --> 00:44:29,600
Tämän seurauksena tappoi Corllin.

1028
00:44:29,667 --> 00:44:30,902
Ja viimeksi sinulla oli
Beltway Sniper John Allenin kanssa

1029
00:44:33,939 --> 00:44:35,741
Muhammad ja Lee Boyd Malvo.

1030
00:44:35,807 --> 00:44:38,443
Mutta kaiken kaikkiaan suurin osa sarjasta
tappajat työskentelevät yleensä yksin.

1031
00:44:38,509 --> 00:44:41,446
Yleensä valkoinen mies, sinkku,
keskimääräistä korkeampi älykkyys.

1032
00:44:44,816 --> 00:44:46,752
Joka tapauksessa se olisi nättiä
sairas, jos houkuttelimme sinua

1033
00:44:46,818 --> 00:44:49,287
täällä tarkoituksella
halusta tappaa sinut.

1034
00:44:49,354 --> 00:44:51,256
Se on itse asiassa
dokumenttielokuvamme pohjalta.

1035
00:44:51,322 --> 00:44:53,291
Ovatko nämä ihmiset sairaita,
vai onko se sairaus?

1036
00:44:58,897 --> 00:44:59,798
Pysy tällä kaistalla.

1037
00:45:08,840 --> 00:45:10,175
Mitä täällä tapahtui?

1038
00:45:10,241 --> 00:45:12,811
Muista, kun mainitsin
Gore ja hänen serkkunsa Fred?

1039
00:45:12,878 --> 00:45:14,345
Joo.

1040
00:45:14,412 --> 00:45:17,248
Täällä he tappoivat ja
hautasivat muutaman uhrinsa.

1041
00:45:17,315 --> 00:45:20,718
[linnut lentävät]

1042
00:45:22,287 --> 00:45:23,822
Luuletko sen olevan heidän haamujaan?

1043
00:45:23,889 --> 00:45:25,857
Ole hiljaa.

1044
00:45:25,924 --> 00:45:28,326
Voi luoja!

1045
00:45:28,393 --> 00:45:30,295
[ei kuulu]

1046
00:45:30,361 --> 00:45:34,299
Kerroin tämän olevan
huono idea, Sam!

1047
00:45:34,365 --> 00:45:35,466
Gore teeskenteli olevansa poliisi.

1048
00:45:35,533 --> 00:45:36,667
Näin hän sai ne kaikki.

1049
00:45:36,734 --> 00:45:38,569
Pelattiin heidän uskollaan
että siellä oli poliiseja

1050
00:45:38,636 --> 00:45:39,805
suojellakseen heitä kaikkia.

1051
00:45:39,871 --> 00:45:41,006
Ja siinä se vain.

1052
00:45:41,072 --> 00:45:41,873
Sinä olet ihmiset
vähiten odottaa

1053
00:45:41,940 --> 00:45:43,108
se voi olla vaarallisinta.

1054
00:45:43,174 --> 00:45:45,443
Bundy käytti kipsiä ja
teeskenteli loukkaantuneensa.

1055
00:45:45,510 --> 00:45:47,045
Voittivat paremmansa
tuomion tunnetta.

1056
00:45:51,582 --> 00:45:52,517
(KUISKAS) Ei.

1057
00:45:52,583 --> 00:45:54,019
Pidä se kanssani.

1058
00:48:08,619 --> 00:48:11,522
No niin.

1059
00:48:11,589 --> 00:48:12,490
Rakastan sinua kulta.

1060
00:48:28,806 --> 00:48:29,540
Hei.

1061
00:48:29,607 --> 00:48:30,441
Hei.

1062
00:48:30,508 --> 00:48:32,177
Join kahvia, ja arvatkaa mitä?

1063
00:48:32,243 --> 00:48:33,044
Mitä?

1064
00:48:33,111 --> 00:48:33,711
Sain keksejä.

1065
00:48:33,778 --> 00:48:34,345
Joo?

1066
00:48:34,412 --> 00:48:34,812
[nauraa] ​​Joo.

1067
00:48:34,879 --> 00:48:35,446
Mahtava.

1068
00:48:35,513 --> 00:48:36,181
Sain kukkia.

1069
00:48:36,247 --> 00:48:38,516
Voi kiitos kulta.

1070
00:48:38,583 --> 00:48:39,284
Joo.

1071
00:48:39,350 --> 00:48:41,452
Oi, ne ovat kauniita.

1072
00:48:41,519 --> 00:48:42,053
Kiitos.

1073
00:48:42,120 --> 00:48:43,221
rakastan sinua.

1074
00:48:43,288 --> 00:48:46,524
Minäkin rakastan sinua.

1075
00:48:46,591 --> 00:48:47,292
Kiitos.

1076
00:48:50,461 --> 00:48:52,230
Istu hetkeksi.

1077
00:48:52,297 --> 00:48:53,564
Sain sinulle jotain muuta.

1078
00:48:53,631 --> 00:48:55,500
Mitä?

1079
00:48:55,566 --> 00:48:57,135
Istu alas.

1080
00:48:57,202 --> 00:48:58,203
OK.

1081
00:49:00,838 --> 00:49:02,573
Voi luoja.

1082
00:49:02,640 --> 00:49:03,741
Mitä?

1083
00:49:03,808 --> 00:49:09,014
Et ole... juuri nyt, Sam?

1084
00:49:09,080 --> 00:49:12,583
Täällä kun teemme tätä?

1085
00:49:12,650 --> 00:49:14,452
Kuuntele vain minua, ok?

1086
00:49:14,519 --> 00:49:15,486
OK.

1087
00:49:24,195 --> 00:49:32,170
Julie, rakastan sinua.

1088
00:49:32,237 --> 00:49:36,541
Ja en ole koskaan tavannut
kukaan muu kuin sinä.

1089
00:49:40,645 --> 00:49:46,051
Olet eniten
kaunis ihminen.

1090
00:49:46,117 --> 00:49:48,719
Olet paras ystäväni, rakastajani.

1091
00:49:51,656 --> 00:49:54,459
Olet ollut kanssani
kaiken läpi,

1092
00:49:54,525 --> 00:49:57,495
vaikka äitini kuoli.

1093
00:49:57,562 --> 00:50:02,767
Ja sinä uskot
minä, vaikka en tekisi.

1094
00:50:09,274 --> 00:50:19,084
No-- Menetkö naimisiin kanssani?

1095
00:50:19,150 --> 00:50:19,617
Kyllä.

1096
00:50:19,684 --> 00:50:21,219
[itkee]

1097
00:50:21,286 --> 00:50:22,587
Se ei sovi.

1098
00:50:22,653 --> 00:50:23,554
Tiedän, olen pahoillani.

1099
00:50:23,621 --> 00:50:24,622
minä vain--

1100
00:50:24,689 --> 00:50:25,590
Et tiedä kokoani.

1101
00:50:25,656 --> 00:50:26,624
Ei hätää.

1102
00:50:32,163 --> 00:50:33,531
rakastan sinua.

1103
00:50:33,598 --> 00:50:35,032
Minäkin rakastan sinua.

1104
00:50:44,375 --> 00:50:46,644
Voi luoja, minä menen
olla rouva Jenner.

1105
00:50:46,711 --> 00:50:48,113
Joo.

1106
00:50:48,179 --> 00:50:51,182
[nauraa]

1107
00:50:53,718 --> 00:50:54,652
Pelkään menettäväni sen.

1108
00:50:54,719 --> 00:50:55,420
aion vain...

1109
00:50:55,486 --> 00:50:56,187
Ai niin, laita se pois.

1110
00:50:56,254 --> 00:50:57,688
-- laita se pois...

1111
00:50:57,755 --> 00:50:59,190
Sain sen.

1112
00:50:59,257 --> 00:51:01,126
Jätitkö sen päälle?

1113
00:51:01,192 --> 00:51:02,360
Tallennatko tämän?

1114
00:51:02,427 --> 00:51:05,230
No, se on paras
elämäni päivä, kulta.

1115
00:51:05,296 --> 00:51:07,632
Minun myös.

1116
00:51:07,698 --> 00:51:09,134
Anna minun tehdä se paremmaksi.

1117
00:51:09,200 --> 00:51:10,235
Haluatko tehdä siitä paremman?

1118
00:51:10,301 --> 00:51:12,337
Aion tehdä siitä paremman.

1119
00:51:12,403 --> 00:51:13,838
Voimmeko jättää sen päälle?

1120
00:51:13,904 --> 00:51:14,539
Mm-mm.

1121
00:51:14,605 --> 00:51:15,806
Tule.

1122
00:51:15,873 --> 00:51:17,575
Ei

1123
00:51:17,642 --> 00:51:18,609
Ei, ei.

1124
00:51:18,676 --> 00:51:19,810
Tässä.

1125
00:51:19,877 --> 00:51:22,547
Laitan sen jonnekin turvalliseen paikkaan.

1126
00:51:22,613 --> 00:51:25,816
Ah, mies.

1127
00:51:25,883 --> 00:51:29,287
Juuri siellä.

1128
00:51:29,354 --> 00:51:30,721
Se on hyvä.

1129
00:51:30,788 --> 00:51:33,224
OK.

1130
00:51:33,291 --> 00:51:36,194
Hei Sam.

1131
00:51:36,261 --> 00:51:38,829
Halusin vain
kerro sinulle tänään,

1132
00:51:38,896 --> 00:51:42,567
teit minut onnellisimmaksi
tyttö maailmassa,

1133
00:51:42,633 --> 00:51:45,570
että rakastan sinua niin paljon, se
sinä tarkoitat minulle maailmaa,

1134
00:51:45,636 --> 00:51:51,309
ja että en malta odottaa kuluttamistani
loppuelämäni kanssasi.

1135
00:51:51,376 --> 00:51:55,946
Tiedän, että joskus me
taistella, mutta lopulta

1136
00:51:56,013 --> 00:51:58,616
hoidamme sen aina.

1137
00:51:58,683 --> 00:52:01,652
Ja näyttää siltä, että aina
lähentää meitä jotenkin.

1138
00:52:04,389 --> 00:52:08,726
Haluan sinun tietävän sen
Uskon sinuun niin paljon.

1139
00:52:08,793 --> 00:52:13,331
Tiedän, että tiedät jo sen,
mutta olen niin ylpeä sinusta.

1140
00:52:13,398 --> 00:52:15,766
Ja tiedän tämän dokumentin
on ollut meille niin kovaa,

1141
00:52:15,833 --> 00:52:18,336
mutta teemme
se tapahtuu, kulta.

1142
00:52:18,403 --> 00:52:20,205
Ja tiedän sen olevan
tulee olemaan hienoa.

1143
00:52:20,271 --> 00:52:21,272
Tiedän sen vain.

1144
00:52:24,275 --> 00:52:29,614
No en todellakaan
tiedä kuinka sanoa tämä,

1145
00:52:29,680 --> 00:52:37,222
koska siltä näyttää
meistä tulee perhe,

1146
00:52:37,288 --> 00:52:38,956
koska olen raskaana.

1147
00:52:39,023 --> 00:52:44,395
Ja tiedän hyvin, tavallaan
laskeutua siihen, eikö?

1148
00:52:44,462 --> 00:52:46,997
Aioin odottaa kunnes
dokumentti on tehty

1149
00:52:47,064 --> 00:52:51,402
kertoa sinulle, mutta se on luultavasti
kun näet sen joka tapauksessa,

1150
00:52:51,469 --> 00:52:52,737
kun muokkaat.

1151
00:52:52,803 --> 00:52:59,644
Mutta haluan vain sinun tuntevan
vapaasti tulla kertomaan

1152
00:52:59,710 --> 00:53:01,646
mitä ajattelet milloin
sinä näet tämän.

1153
00:53:01,712 --> 00:53:03,648
Tarkoitan, luultavasti
olla vierelläsi

1154
00:53:03,714 --> 00:53:07,785
joka tapauksessa, mutta anna vain
tiedän mitä ajattelet.

1155
00:53:07,852 --> 00:53:08,786
Sinusta tulee isä.

1156
00:53:08,853 --> 00:53:09,287
Ja--

1157
00:53:09,354 --> 00:53:10,288
kulta!

1158
00:53:10,355 --> 00:53:12,690
Joo?

1159
00:53:12,757 --> 00:53:15,426
Se olet sinä.

1160
00:53:15,493 --> 00:53:18,929
Joka tapauksessa kaiken pointti
tämä on vain kertoakseni sinulle

1161
00:53:18,996 --> 00:53:23,801
että rakastan sinua ja olen
niin onnellinen saadessani olla vaimosi.

1162
00:53:23,868 --> 00:53:24,835
OK, rakastan sinua, Sam.

1163
00:53:31,342 --> 00:53:32,710
Toinen päivä matkan jälkeen.

1164
00:53:32,777 --> 00:53:33,744
Eteenpäin.

1165
00:53:59,103 --> 00:54:01,339
Sam, lopetatko sen.

1166
00:54:01,406 --> 00:54:02,740
Emme voi käyttää näitä
ihmisiä joka tapauksessa.

1167
00:54:02,807 --> 00:54:04,041
Meillä ei ole julkaisuja.

1168
00:54:04,108 --> 00:54:04,942
Kiitos.

1169
00:54:05,009 --> 00:54:06,311
Kiitos.

1170
00:54:06,377 --> 00:54:07,011
Ei, saimme sen.

1171
00:54:07,077 --> 00:54:08,212
Voi ei.

1172
00:54:08,279 --> 00:54:09,980
[nauraa] Anna minun ottaa
huolehdi siitä, kiitos.

1173
00:54:10,047 --> 00:54:12,082
Minusta tuntuu todella pahalta
noin aiemmin, ok?

1174
00:54:12,149 --> 00:54:14,852
Selvä, seuraa häntä.

1175
00:54:14,919 --> 00:54:15,920
OK.

1176
00:54:18,155 --> 00:54:19,056
Miksi?

1177
00:54:19,123 --> 00:54:20,291
Tulet näkemään.

1178
00:54:27,798 --> 00:54:28,999
Selvä, mennään, kulta.

1179
00:54:29,066 --> 00:54:29,700
Ei

1180
00:54:29,767 --> 00:54:30,868
Tule, mene vain.

1181
00:54:30,935 --> 00:54:31,336
Tule.

1182
00:54:31,402 --> 00:54:37,875
[huokaa]

1183
00:54:37,942 --> 00:54:39,510
Oletko tehnyt tämän aiemmin?

1184
00:54:39,577 --> 00:54:40,645
Joo.

1185
00:54:40,711 --> 00:54:41,746
Mutta ennen kuin saat
järkyttynyt, tämä

1186
00:54:41,812 --> 00:54:43,748
on vain kokeilu
antaa sinulle

1187
00:54:43,814 --> 00:54:45,416
tunne siitä, mitä nämä
ihmiset tuntevat, ok?

1188
00:54:51,088 --> 00:54:55,560
Joskus minusta tuntuu
Olen ainoa järkevä.

1189
00:54:55,626 --> 00:54:57,294
Voi luoja, katso näitä kahta.

1190
00:55:00,998 --> 00:55:02,132
Paska.

1191
00:55:02,199 --> 00:55:02,833
[raskas hengitys]

1192
00:55:02,900 --> 00:55:03,334
Tunnetko sen?

1193
00:55:03,401 --> 00:55:03,934
Joo.

1194
00:55:04,001 --> 00:55:04,535
Tunnetko sen kiireen?

1195
00:55:04,602 --> 00:55:05,169
Voi luoja.

1196
00:55:05,235 --> 00:55:05,770
Olet hullu.

1197
00:55:05,836 --> 00:55:07,572
Se on hullua, vai mitä?

1198
00:55:07,638 --> 00:55:08,339
Mennään, kulta.

1199
00:55:08,406 --> 00:55:09,039
Mennään pois täältä.

1200
00:55:09,106 --> 00:55:10,375
Näin minä sanon.

1201
00:55:10,441 --> 00:55:12,977
Minusta se on eräänlainen muoto
tyydytys [kuulumaton]

1202
00:55:13,043 --> 00:55:14,512
Toinen tupakkatauko.

1203
00:55:14,579 --> 00:55:16,847
Okei, siinä se?

1204
00:55:16,914 --> 00:55:18,383
Kyse on jännityksestä.

1205
00:55:18,449 --> 00:55:19,750
Ei

1206
00:55:19,817 --> 00:55:21,386
Itse asiassa niitä on neljä
eniten sarjamurhaajia

1207
00:55:21,452 --> 00:55:22,453
taipumus pudota.

1208
00:55:22,520 --> 00:55:23,654
Sinulla on visionääri.

1209
00:55:23,721 --> 00:55:25,856
Tiedätkö, jumala vai
paholainen käski hänen tehdä sen.

1210
00:55:25,923 --> 00:55:27,492
Tai koira siinä tapauksessa
David Berkowitz.

1211
00:55:27,558 --> 00:55:28,092
[nauraa]

1212
00:55:28,158 --> 00:55:29,927
Tai koira.

1213
00:55:29,994 --> 00:55:33,063
Tehtäväkeskeinen [ei kuulu]
niiden hävittämisessä

1214
00:55:33,130 --> 00:55:34,965
noidiksi katsottuja.

1215
00:55:35,032 --> 00:55:37,502
Unabomber vastaan
hallitus.

1216
00:55:37,568 --> 00:55:38,369
Hedonistinen.

1217
00:55:38,436 --> 00:55:39,236
He nauttivat tappamisesta.

1218
00:55:39,303 --> 00:55:41,539
He näkevät ihmiset esineinä.

1219
00:55:41,606 --> 00:55:43,774
Ja voima
ohjaustyyppi, ne

1220
00:55:43,841 --> 00:55:47,144
jotka saavuttavat ja pakottavat tahtonsa
ja valtaa uhreihinsa.

1221
00:55:47,211 --> 00:55:49,414
Luulen, että kaverimme on todennäköisesti
tehonsäätötyyppi,

1222
00:55:49,480 --> 00:55:51,416
mutta se on vain tunne.

1223
00:55:51,482 --> 00:55:52,850
Sinun kaverisi?

1224
00:55:52,917 --> 00:55:53,784
Mitä?

1225
00:55:53,851 --> 00:55:54,619
Odota.

1226
00:55:54,685 --> 00:55:56,421
Mitä tarkoitat kaveriasi?

1227
00:55:56,487 --> 00:55:57,955
Etkö kertonut hänelle, Sam?

1228
00:55:58,022 --> 00:55:58,689
Odota.

1229
00:55:58,756 --> 00:56:00,024
Mitä et kertonut minulle?

1230
00:56:00,090 --> 00:56:02,993
Kyllä, olemme itse asiassa mukana
tapaamme tavata jotakuta.

1231
00:56:03,060 --> 00:56:03,861
Hei, tee minulle palvelus.

1232
00:56:03,928 --> 00:56:05,430
Tartu kameraan nopeasti.

1233
00:56:05,496 --> 00:56:07,798
[ei kuulu]

1234
00:56:07,865 --> 00:56:08,833
Etkö kertonut hänelle?

1235
00:56:11,636 --> 00:56:12,837
Beibi, missä se sekoitus on?

1236
00:56:12,903 --> 00:56:17,442
Jos se ei ole siellä, se
pitäisi olla takana.

1237
00:56:17,508 --> 00:56:19,209
Ai, Chad?

1238
00:56:19,276 --> 00:56:21,446
Joo?

1239
00:56:21,512 --> 00:56:23,080
Oletko varma, että olet hyvä tämän kanssa?

1240
00:56:23,147 --> 00:56:24,181
Olen pahoillani siitä
[ei kuulu] ylös.

1241
00:56:24,248 --> 00:56:26,517
Mutta joo, mennään
mennä tapaamaan joitain.

1242
00:56:26,584 --> 00:56:27,718
Luulen, mutta katso.

1243
00:56:27,785 --> 00:56:29,019
En aio mennä
kun teet tämän.

1244
00:56:29,086 --> 00:56:30,187
Se vain tuntuu liian oudolta.

1245
00:56:30,254 --> 00:56:31,656
En aio mennä
joko Tšadissa.

1246
00:56:31,722 --> 00:56:34,124
Joten voimme odottaa ulkona tai
missä tunnet olosi mukavaksi,

1247
00:56:34,191 --> 00:56:34,992
OK?

1248
00:56:35,059 --> 00:56:36,193
OK.

1249
00:56:36,260 --> 00:56:37,962
Luultavasti parempi vain sisään
jos jotain tapahtuu.

1250
00:56:38,028 --> 00:56:39,163
Ainakin joku tietää.

1251
00:56:39,229 --> 00:56:41,131
Luuletko hänen olevan todellinen?

1252
00:56:41,198 --> 00:56:42,900
Emme tiedä.

1253
00:56:42,967 --> 00:56:45,135
Oudolla tavalla minä
tavallaan toivoa niin.

1254
00:56:45,202 --> 00:56:47,237
Mutta se taitaa olla mitä
aiomme ottaa selvää.

1255
00:56:47,304 --> 00:56:49,940
Mikä sai teidät ajattelemaan
että tämä kaveri tekisi

1256
00:56:50,007 --> 00:56:51,075
suostutko tällaiseen?

1257
00:56:51,141 --> 00:56:54,479
Se vain tuntuu riskialtiselta.

1258
00:56:54,545 --> 00:56:56,146
Näen pointtisi,
mutta saimme ideamme

1259
00:56:56,213 --> 00:56:58,516
tältä kaverilta Venäjältä
joka on viettänyt vuosikymmeniä

1260
00:56:58,583 --> 00:57:00,017
työskennellä sarjamurhaajien kanssa.

1261
00:57:00,084 --> 00:57:00,518
Venäjältä?

1262
00:57:00,585 --> 00:57:01,619
Joo.

1263
00:57:01,686 --> 00:57:03,120
Hänen nimensä on Alexander
[ei kuulu]..

1264
00:57:03,187 --> 00:57:06,190
Ja hän on tästä kaupungista nimeltä
Rostov, joka jossain vaiheessa

1265
00:57:06,256 --> 00:57:08,025
todella harkittiin
sarjamurhaaja

1266
00:57:08,092 --> 00:57:10,194
maailman pääkaupunki, joka
Halusin mennä, mutta...

1267
00:57:10,260 --> 00:57:12,597
Mitä olemme ehdottomasti
ei aio.

1268
00:57:12,663 --> 00:57:14,064
Paikka on hullun kallis.

1269
00:57:14,131 --> 00:57:15,099
Voisimme--

1270
00:57:56,073 --> 00:57:57,908
-- inspiraatiota
meidän dokumentti.

1271
00:57:57,975 --> 00:57:59,243
Jälleen, onko se
sairaus vai ei,

1272
00:57:59,309 --> 00:58:01,679
hän väittää, että jokainen
sarjamurhaaja vietti vuosikymmeniä

1273
00:58:01,746 --> 00:58:05,215
vastustaa haluta tappaa,
että he eivät todellakaan halua.

1274
00:58:05,282 --> 00:58:06,517
Tämä kaveri on asiantuntija.

1275
00:58:06,584 --> 00:58:07,952
Hän on perustaja
Phoenix Clinic.

1276
00:58:08,018 --> 00:58:11,722
Ja todistaakseen sen, hän itse asiassa
otti yhteyttä aktiiviseen tappajaan

1277
00:58:11,789 --> 00:58:14,291
se oli vapaana,
ja antoi meille ideamme

1278
00:58:14,358 --> 00:58:17,728
että voisimme ehkä tehdä samoin.

1279
00:58:17,795 --> 00:58:18,629
Niin teimme.

1280
00:58:18,696 --> 00:58:21,298
Niin teimme.

1281
00:58:21,365 --> 00:58:23,634
Hei, voitko nähdä, onko siellä
CD siellä takana?

1282
00:58:23,701 --> 00:58:28,005
Yritän löytää
sitä kutsutaan a--

1283
00:58:28,072 --> 00:58:29,506
Nyt tämä on hienoa elämää.

1284
00:58:32,209 --> 00:58:35,345
Mieti kuinka monta kertaa CSI
yksikkö on ollut tässä paikassa.

1285
00:58:35,412 --> 00:58:36,581
Mikä kaatopaikka.

1286
00:58:39,316 --> 00:58:42,119
En voi uskoa sinua.

1287
00:58:42,186 --> 00:58:44,755
Et kertonut hänelle.

1288
00:58:44,822 --> 00:58:46,691
Miksi tekisin?

1289
00:58:46,757 --> 00:58:49,727
Kerroi hänelle kaikesta muusta
pysäkkejä, joita aioimme tehdä.

1290
00:58:49,794 --> 00:58:52,597
Ajattele tätä kulmaa
toimii parhaiten täällä.

1291
00:58:52,663 --> 00:58:54,599
Mitä sanoit hänelle, Sam?

1292
00:58:54,665 --> 00:58:56,667
Sanoi, että kuvaamme a
dokumentti sarjamurhaajista,

1293
00:58:56,734 --> 00:58:59,003
ja sitten ollaan omillamme
tapa haastatella jotakuta.

1294
00:58:59,069 --> 00:59:01,271
Mutta et kertonut hänelle
ketä haastattelimme.

1295
00:59:01,338 --> 00:59:03,641
Et edes tiennyt kuka.

1296
00:59:03,708 --> 00:59:04,875
Mitä muuta minun pitäisi sanoa?

1297
00:59:04,942 --> 00:59:06,677
Hei, olemme matkalla
haastatella jotakuta

1298
00:59:06,744 --> 00:59:08,078
joka tappaa ihmisiä.

1299
00:59:08,145 --> 00:59:09,680
Olet uskomaton.

1300
00:59:12,416 --> 00:59:13,584
OK, mene.

1301
00:59:16,220 --> 00:59:17,221
Tšad.

1302
00:59:17,287 --> 00:59:18,488
Olen pahoillani, milloin
kysyt kysymyksen,

1303
00:59:18,555 --> 00:59:19,790
tee siitä enemmän a
johtava kysymystyyppi.

1304
00:59:19,857 --> 00:59:23,661
Juuri niin kun muokkaamme, se
selviää luonnollisemmin.

1305
00:59:23,728 --> 00:59:26,363
Annan sinulle esimerkin.

1306
00:59:26,430 --> 00:59:29,166
Mikä siitä tekee niin vaikean
jotta he saisivat kiinni?

1307
00:59:29,233 --> 00:59:30,601
Mikä tekee niistä erittäin
vaikea saada kiinni

1308
00:59:30,668 --> 00:59:34,304
että ne ovat yleensä hyvin
älykäs, erittäin älykäs.

1309
00:59:34,371 --> 00:59:34,939
Viileä.

1310
00:59:35,005 --> 00:59:36,240
Yritä uudelleen.

1311
00:59:36,306 --> 00:59:37,474
OK.

1312
00:59:37,541 --> 00:59:40,645
Joten mikä tekee niistä sellaisia
vaikea saada kiinni?

1313
00:59:40,711 --> 00:59:42,079
Mikä tekee siitä erittäin
vaikea saada kiinni

1314
00:59:42,146 --> 00:59:45,215
että ne ovat yleensä hyvin
älykäs, erittäin älykäs.

1315
00:59:45,282 --> 00:59:46,684
Suunnittele hyvin peittämään heidän jäljet--

1316
01:00:04,401 --> 01:00:05,335
[kova slam]

1317
01:00:05,402 --> 01:00:08,806
[huutaa]

1318
01:00:21,418 --> 01:00:24,021
--löydä nämä ihmiset, jotka--

1319
01:00:24,088 --> 01:00:25,089
Anteeksi kaverit.

1320
01:00:25,155 --> 01:00:27,224
Anna minun kokeilla sitä uudelleen, okei?

1321
01:00:27,291 --> 01:00:29,126
Miksi se kestää niin
kauan saada ne kiinni?

1322
01:00:29,193 --> 01:00:32,096
Ja kuinka he pääsevät karkuun
sen kanssa niin kauan?

1323
01:00:32,162 --> 01:00:34,398
Aikaisemmin se kesti niin kauan
löytää nämä ihmiset, koska

1324
01:00:34,464 --> 01:00:37,802
huonosta yhteydenpidosta välillä
eri valtio ja poliisi

1325
01:00:37,868 --> 01:00:40,404
virastot, jotka tekivät siitä a
paljon helpompaa sarjamurhaajille

1326
01:00:40,470 --> 01:00:41,438
päästäkseen pois.

1327
01:00:41,505 --> 01:00:42,907
Ja itse asiassa
vasta Bundylla

1328
01:00:42,973 --> 01:00:45,876
jäi kiinni, että FBI loi
mitä kutsutaan [ei kuulumattomaksi]..

1329
01:00:55,385 --> 01:00:59,323
-- asemat välillä
eri osavaltiot.

1330
01:00:59,389 --> 01:01:00,324
Minusta se on hyvä.

1331
01:01:00,390 --> 01:01:01,358
OK.

1332
01:01:11,936 --> 01:01:13,437
Kuka tahansa voisi olla yksi, tiedätkö?

1333
01:01:13,503 --> 01:01:15,172
Vain ajaa mukana.

1334
01:01:15,239 --> 01:01:16,173
Voi olla yksi autossa juuri nyt.

1335
01:01:19,476 --> 01:01:21,445
Tiedätkö mitä minä
luin toissapäivänä?

1336
01:01:21,511 --> 01:01:22,679
Sitä milloin tahansa
aika, niitä on

1337
01:01:22,747 --> 01:01:26,150
20-50 aktiivista
vain Yhdysvalloissa.

1338
01:01:26,216 --> 01:01:29,887
Niin voisi olla.

1339
01:01:29,954 --> 01:01:31,388
Hei, missä tämä kaveri on?

1340
01:01:31,455 --> 01:01:34,424
Hän sanoi tarvitsevansa hetken.

1341
01:01:34,491 --> 01:01:36,426
Oh, siellä hän on.

1342
01:01:36,493 --> 01:01:37,194
Täydellinen.

1343
01:01:37,261 --> 01:01:39,196
Mitä kuuluu, unipää?

1344
01:01:39,263 --> 01:01:39,930
Hei.

1345
01:01:39,997 --> 01:01:41,832
Anteeksi, että heräsin niin myöhään.

1346
01:01:41,899 --> 01:01:43,768
En voinut nukkua
viime yönä, kaverit.

1347
01:01:43,834 --> 01:01:45,235
Oi, se on siistiä, mies.

1348
01:01:45,302 --> 01:01:47,137
Kyllä me tottumme siihen.

1349
01:01:47,204 --> 01:01:48,538
Sinun täytyy olla
vitsi minua.

1350
01:01:48,605 --> 01:01:51,776
Onko tavaratilan lukko myös rikki?

1351
01:01:51,842 --> 01:01:52,810
Jep.

1352
01:01:57,547 --> 01:01:58,415
Mitä sinä teet?

1353
01:01:58,482 --> 01:02:00,885
Hei kulta.

1354
01:02:00,951 --> 01:02:02,319
[ei kuulu]

1355
01:02:02,386 --> 01:02:04,421
Sitä hän ei tehnyt
sano että sillä on väliä.

1356
01:02:04,488 --> 01:02:05,923
Mitä tarkoitat?

1357
01:02:05,990 --> 01:02:08,325
Hän sanoi, että autoja on paljon
varkaus ja ilkivalta täällä

1358
01:02:08,392 --> 01:02:10,260
ettei hän ole yllättynyt.

1359
01:02:10,327 --> 01:02:11,228
Ei mitenkään.

1360
01:02:11,295 --> 01:02:12,329
Joo.

1361
01:02:12,396 --> 01:02:13,663
Silti olemme niin
lähellä moottoritietä.

1362
01:02:13,730 --> 01:02:14,899
Hän sanoi, että siellä on auto
osakauppa kadun varrella.

1363
01:02:14,965 --> 01:02:17,201
Joten menen hakemaan
rengas ja tavarat.

1364
01:02:17,267 --> 01:02:18,368
OK.

1365
01:02:18,435 --> 01:02:19,469
Saitko laukauksen
vakuutuksen vuoksi?

1366
01:02:19,536 --> 01:02:20,237
Joo.

1367
01:02:20,304 --> 01:02:20,704
Haluatko tarkistaa sen?

1368
01:02:20,771 --> 01:02:22,940
Mhm.

1369
01:02:23,007 --> 01:02:23,974
Katso.

1370
01:02:27,411 --> 01:02:28,312
[nauraa]

1371
01:02:28,378 --> 01:02:29,479
Voisitko lopettaa?

1372
01:02:29,546 --> 01:02:31,581
Olen tylsistynyt.

1373
01:02:31,648 --> 01:02:32,817
Haluatko auttaa?

1374
01:02:32,883 --> 01:02:33,918
Ei

1375
01:02:33,984 --> 01:02:35,285
Sanoin soittaa
tiepalvelu.

1376
01:02:35,352 --> 01:02:36,153
Se kestäisi liian kauan.

1377
01:02:36,220 --> 01:02:37,287
Missä Chad on?

1378
01:02:37,354 --> 01:02:39,223
Hän meni hakemaan virvoitusjuomaa.

1379
01:02:39,289 --> 01:02:40,524
Pyydä häntä hakemaan minulle sellainen.

1380
01:02:40,590 --> 01:02:41,758
Hän on jo poissa, kulta.

1381
01:02:44,428 --> 01:02:45,262
Lopettaisitko?

1382
01:02:45,329 --> 01:02:50,234
Mmm, katso niitä seksikkäitä käsiä.

1383
01:02:50,300 --> 01:02:52,436
[nauraa]

1384
01:02:52,502 --> 01:02:53,303
Ei!

1385
01:02:53,370 --> 01:02:55,539
Älä uskalla!

1386
01:02:55,605 --> 01:02:56,473
Potkia persettäsi.

1387
01:02:56,540 --> 01:02:57,641
[nauraa]

1388
01:02:57,707 --> 01:03:01,311
Hei, mitä tapahtui
vihdoinkin lukon kanssa?

1389
01:03:01,378 --> 01:03:02,412
Luulen, että voimme ottaa
se kauppaan.

1390
01:03:02,479 --> 01:03:04,414
Se on luultavasti peitetty
takuun alaisena.

1391
01:03:04,481 --> 01:03:06,616
Okei.

1392
01:03:06,683 --> 01:03:10,554
No, luulen, että jos jotain,
saat sen vain vakuutuksen.

1393
01:03:10,620 --> 01:03:11,755
Kunnossa.

1394
01:03:11,822 --> 01:03:13,257
No joka tapauksessa, me
saimme kaiken tarvitsemamme.

1395
01:03:13,323 --> 01:03:18,929
Joten siitä tulee vain tiukkaa
takana hetkeksi Chadille.

1396
01:03:22,499 --> 01:03:24,268
[nauraa] ​​OK.

1397
01:03:24,334 --> 01:03:25,402
Lopetan, lopetan.

1398
01:03:43,453 --> 01:03:46,623
Marion County, koti
Wuornos Killerille.

1399
01:03:46,690 --> 01:03:48,092
Kuka hän on?

1400
01:03:48,158 --> 01:03:50,895
Hän oli itse asiassa yksi suurimmista
kuuluisia naissarjamurhaajia

1401
01:03:50,961 --> 01:03:52,296
kaikkien aikojen.

1402
01:03:52,362 --> 01:03:54,331
He todella tekivät elokuvan
hänestä nimeltä The Monster.

1403
01:03:54,398 --> 01:03:56,901
Joo, [ei kuulu]
näytti hirviöltä.

1404
01:03:56,967 --> 01:03:58,202
[nauraa]

1405
01:03:58,268 --> 01:03:59,069
Harmi, ettemme päässeet
haastattele häntä ennen heitä

1406
01:03:59,136 --> 01:04:00,570
tappaa hänet, vai mitä?

1407
01:04:00,637 --> 01:04:01,605
Joo.

1408
01:04:15,619 --> 01:04:19,056
Ai niin, siltä näyttää.

1409
01:04:19,123 --> 01:04:20,590
Hei, luuletko, että he tarvitsevat kämppäkaverin?

1410
01:04:20,657 --> 01:04:23,460
[nauraa] ​​Voi luoja.

1411
01:04:23,527 --> 01:04:25,362
Vuokra on yksi sormi kuukaudessa.

1412
01:04:25,429 --> 01:04:26,096
Mitä?

1413
01:04:26,163 --> 01:04:27,297
[nauraa] ​​Yksi sormi?

1414
01:04:54,424 --> 01:04:59,363
Kuumin naisopisto
opiskelijat osavaltiossa.

1415
01:04:59,429 --> 01:05:02,366
[nauraa] ​​Mitä?

1416
01:05:02,432 --> 01:05:03,600
Vitsailen.

1417
01:05:03,667 --> 01:05:04,301
Ei, et ole.

1418
01:05:04,368 --> 01:05:05,635
Olet sekaisin.

1419
01:05:05,702 --> 01:05:06,636
Tule, olet minun tyttöni.

1420
01:05:06,703 --> 01:05:07,771
Tiedätkö sen?

1421
01:05:07,837 --> 01:05:09,573
Kuinka kauan sinulla on
kaksi on ollut yhdessä.

1422
01:05:09,639 --> 01:05:11,741
Niin, Sam, kuinka kauan meillä on?

1423
01:05:11,808 --> 01:05:13,077
Ai, luuletko, etten tiedä?

1424
01:05:13,143 --> 01:05:14,111
Ei

1425
01:05:16,046 --> 01:05:17,647
Hän ei usko minun tietävän.

1426
01:05:17,714 --> 01:05:19,749
Siitä on kuusi vuotta
ja neljä kuukautta.

1427
01:05:19,816 --> 01:05:22,419
Ja se oli keskiviikkona.

1428
01:05:22,486 --> 01:05:24,321
Entä se?

1429
01:05:24,388 --> 01:05:26,991
Sinä muistit sen
oli keskiviikkona.

1430
01:05:27,057 --> 01:05:28,758
Olen vaikuttunut.

1431
01:05:28,825 --> 01:05:30,194
Hyvä.

1432
01:05:30,260 --> 01:05:32,096
Kerro se nyt kaikille
katsovat, että hän oli hämmästyttävä.

1433
01:05:35,165 --> 01:05:41,005
Sam Jenner on hämmästyttävä,
ja rakastan häntä.

1434
01:05:41,071 --> 01:05:44,374
[huutaa]

1435
01:05:48,645 --> 01:05:51,015
Onko tämä se?

1436
01:05:51,081 --> 01:05:52,349
Joo.

1437
01:05:52,416 --> 01:05:53,750
elokuu 1990, Danny Rolling
meni asuntoon,

1438
01:05:53,817 --> 01:05:56,420
ja raiskasi kaksi opiskelijaa
ennen kuin hän tappoi heidät.

1439
01:05:56,486 --> 01:05:57,721
Puhumattakaan,
seuraavana päivänä,

1440
01:05:57,787 --> 01:05:59,789
hän piiloutui paikalle
toisen opiskelijan kodista

1441
01:05:59,856 --> 01:06:01,491
kunnes uhri tuli kotiin.

1442
01:06:01,558 --> 01:06:03,327
Ja sitten hän sitoi hänet,
raiskasi hänet ja sitten

1443
01:06:03,393 --> 01:06:04,494
ryhtyi katkaisemaan hänet.

1444
01:06:04,561 --> 01:06:05,662
Taidat pilata minua?

1445
01:06:05,729 --> 01:06:06,796
Ei, se oli suuri uutinen.

1446
01:06:06,863 --> 01:06:07,697
Etkö kuullut siitä?

1447
01:06:07,764 --> 01:06:08,432
Mistä olet alunperin kotoisin?

1448
01:06:08,498 --> 01:06:09,333
Luulen, että se on hän.

1449
01:06:09,399 --> 01:06:12,569
Kaikkialla, mutta pääasiassa Detroitilla.

1450
01:06:12,636 --> 01:06:14,804
Kyllä, se on hän.

1451
01:06:14,871 --> 01:06:16,540
Kiitos odotuksestasi.

1452
01:06:16,606 --> 01:06:18,342
Anteeksi, että kesti niin kauan.

1453
01:06:18,408 --> 01:06:19,376
Ja entä sinä?

1454
01:06:19,443 --> 01:06:20,244
Pelkäsitkö sinua?

1455
01:06:20,310 --> 01:06:21,411
Koko kaupunki oli peloissaan.

1456
01:06:21,478 --> 01:06:23,580
Tarkoitan, että kaikki olivat
valmiustilassa.

1457
01:06:23,647 --> 01:06:24,881
Mutta se ei estänyt häntä.

1458
01:06:24,948 --> 01:06:28,385
Kaksi yötä myöhemmin hän
murhasi toisen opiskelijan,

1459
01:06:28,452 --> 01:06:32,422
ja sai myös poikaystävänsä, joka
oli ollut siellä suojelemassa häntä.

1460
01:06:32,489 --> 01:06:33,723
He sanovat tälle miehelle,
Danny Rollings,

1461
01:06:33,790 --> 01:06:36,726
murhasi kahdeksan
ihmiset ennen kuin he lopulta

1462
01:06:36,793 --> 01:06:39,629
pidätti hänet murron johdosta
latautuu etelään.

1463
01:06:39,696 --> 01:06:40,730
Voi sisään--

1464
01:06:40,797 --> 01:06:43,700
[huutaa]

1465
01:07:06,656 --> 01:07:09,426
Minusta vain tuntuu, että se on vaikeaa
olla enää puolueeton.

1466
01:07:09,493 --> 01:07:10,760
Miksi näin on?

1467
01:07:10,827 --> 01:07:11,761
Nämä ihmiset ovat sairaita.

1468
01:07:11,828 --> 01:07:13,263
Se ei ole sairaus.

1469
01:07:13,330 --> 01:07:16,400
Ja jos he ovat, minulle he
pitäisi vangita tai laittaa

1470
01:07:16,466 --> 01:07:17,634
kuolemaan.

1471
01:07:17,701 --> 01:07:19,703
Olen vahvasti eri mieltä, Sam.

1472
01:07:19,769 --> 01:07:22,139
Entä yhteiskunnan
osallistua tähän kaikkeen?

1473
01:07:22,206 --> 01:07:24,241
Se on ollut keskipiste
alusta asti.

1474
01:07:24,308 --> 01:07:25,509
Mikä rooli sillä on?

1475
01:07:25,575 --> 01:07:27,544
Monet näistä ihmisistä
joita olemme haastatelleet

1476
01:07:27,611 --> 01:07:29,613
ovat tulleet kauniista
myrskyisät taustat,

1477
01:07:29,679 --> 01:07:31,781
pahoinpideltyjä ja pahoinpideltyjä itseään.

1478
01:07:31,848 --> 01:07:34,684
Entä suhde
lapsuuden uhriksi joutumisen välillä

1479
01:07:34,751 --> 01:07:37,621
ja/tai tarkkailu
nämä väkivaltaiset teot

1480
01:07:37,687 --> 01:07:39,156
ovat johtaneet heitä kohti
näitä toimintoja

1481
01:07:39,223 --> 01:07:41,258
ja rikollisesti poikkeavaa käytöstä?

1482
01:07:41,325 --> 01:07:42,592
Pitäisikö yhteiskunnan olla
vastuuseen?

1483
01:07:42,659 --> 01:07:44,728
Et usko heidän
pitäisi saada vastuuseen?

1484
01:07:44,794 --> 01:07:46,696
Syyttäisitkö
joku olemisestaan

1485
01:07:46,763 --> 01:07:48,265
alttiina näille olosuhteille?

1486
01:07:48,332 --> 01:07:50,500
Tiedän mikä sinä olet
sanoen, Julie.

1487
01:07:50,567 --> 01:07:51,835
Voi Charles Manson.

1488
01:07:51,901 --> 01:07:54,138
Hänet myytiin tarjoilijalle
kannulle olutta

1489
01:07:54,204 --> 01:07:56,806
hänen alkoholisti äitinsä ja
sitten haettu päiviä myöhemmin

1490
01:07:56,873 --> 01:07:57,907
setänsä toimesta.

1491
01:07:57,974 --> 01:07:58,875
Todella?

1492
01:07:58,942 --> 01:08:00,110
No väitetään.

1493
01:08:00,177 --> 01:08:01,811
Ja Rolling, joka oli
isänsä hyväksikäyttämä.

1494
01:08:01,878 --> 01:08:03,247
Voi, tule.

1495
01:08:03,313 --> 01:08:04,548
Julie, katso.

1496
01:08:04,614 --> 01:08:06,082
Tuhansia ihmisiä on
perheidensä hyväksikäyttämä.

1497
01:08:06,150 --> 01:08:09,286
Se ei tee heistä hirviöitä
kuten Charles oli, tai Mick,

1498
01:08:09,353 --> 01:08:10,487
tai vitun Rolling.

1499
01:08:10,554 --> 01:08:11,455
Mutta siinä on kuvio.

1500
01:08:11,521 --> 01:08:12,289
Näetkö sen?

1501
01:08:12,356 --> 01:08:13,223
Näetkö näkökulmani?

1502
01:08:13,290 --> 01:08:13,957
Kyllä.

1503
01:08:14,023 --> 01:08:15,192
Ymmärrän pointtisi, Julie.

1504
01:08:15,259 --> 01:08:16,260
Mutta minä puhun
ajattelutapa juuri nyt.

1505
01:08:16,326 --> 01:08:18,495
Ja tämä on vain
todella vaikeaa minulle, ok?

1506
01:08:18,562 --> 01:08:19,896
Okei, minä puhun
myös ajatusmaailmasta.

1507
01:08:19,963 --> 01:08:23,200
Ja niin pitikin olla
puolueeton dokumentti.

1508
01:08:23,267 --> 01:08:24,234
Joo?

1509
01:08:27,904 --> 01:08:29,706
Chad, soitetaan
se on yö, jooko?

1510
01:08:29,773 --> 01:08:31,007
Tee minulle palvelus.

1511
01:08:31,074 --> 01:08:32,542
Kun otat kameran,
lataa akku.

1512
01:08:54,298 --> 01:08:55,565
Kuka ei ole?

1513
01:08:55,632 --> 01:08:57,867
Varmaan tunnetuin
henkilö tässä maassa.

1514
01:08:57,934 --> 01:08:59,102
Jopa Rolling ihaili häntä.

1515
01:08:59,169 --> 01:09:00,937
Sanoi toivovansa
Sama maine kuin Bundy.

1516
01:09:01,004 --> 01:09:02,138
Joo.

1517
01:09:02,206 --> 01:09:03,707
Hän ei vain raiskannut
ja murhaa uhrinsa,

1518
01:09:03,773 --> 01:09:05,475
mutta hän oli myös nekrofilia.

1519
01:09:05,542 --> 01:09:06,510
Mikä se on?

1520
01:09:06,576 --> 01:09:07,811
Hänellä oli seksuaalisia tekoja
ruumiiden kanssa,

1521
01:09:07,877 --> 01:09:09,246
vaikka he olivat kuolleet.

1522
01:09:09,313 --> 01:09:11,681
Hän jopa kävisi ruumiissa uudelleen
sen jälkeen, kun hän jätti heidät taakseen.

1523
01:09:11,748 --> 01:09:13,149
Joo.

1524
01:09:13,217 --> 01:09:14,318
Sen ovat sanoneet monet jakaneet
hänen kanssaan, että hän luultavasti on

1525
01:09:14,384 --> 01:09:16,720
sadistisin ihminen
he olivat koskaan tavanneet.

1526
01:09:16,786 --> 01:09:17,787
Kuuntele tämä.

1527
01:09:17,854 --> 01:09:19,223
Oma puolustus
asianajajaa lainattiin

1528
01:09:19,289 --> 01:09:21,858
kuin sanoi, että hän oli
sydämettömän määritelmä

1529
01:09:21,925 --> 01:09:22,726
ja paha.

1530
01:09:22,792 --> 01:09:24,160
Kuinka he sitten saivat hänet kiinni?

1531
01:09:24,228 --> 01:09:27,764
No, hän itse asiassa jäi kiinni
kahdesti ja pakeni kahdesti.

1532
01:09:27,831 --> 01:09:30,900
Kerran vuonna -77 palvellessa
omana puolustusasianajajanaan,

1533
01:09:30,967 --> 01:09:33,637
tauon aikana hän hyppäsi
toisen tarinan lakikirjastosta

1534
01:09:33,703 --> 01:09:37,274
ja oli kuuden vuoden pakolainen
päivää ennen kuin hänet edes löydettiin.

1535
01:09:37,341 --> 01:09:39,609
Mutta sitten se oikea kicker
oli silloin, kun hän todella pakeni

1536
01:09:39,676 --> 01:09:41,311
omasta vankilasta.

1537
01:09:41,378 --> 01:09:44,281
Hän veisti neliöjalan
reikä katossa,

1538
01:09:44,348 --> 01:09:47,984
vietti kuusi kuukautta menettäen 35
kiloa ja ryömi ulos.

1539
01:09:48,051 --> 01:09:51,321
Hän oli poissa lähes 17
tuntia ennen kuin kukaan edes tiesi.

1540
01:09:51,388 --> 01:09:52,556
Joo.

1541
01:09:52,622 --> 01:09:53,590
Siihen mennessä hän teki
matkallaan Chicagoon.

1542
01:09:53,657 --> 01:09:55,024
Ja vähän yli
viikkoa myöhemmin hän

1543
01:09:55,091 --> 01:09:59,195
meni alas Tallahasseen,
mihin nyt ollaan menossa.

1544
01:10:13,643 --> 01:10:14,611
OK.

1545
01:10:19,449 --> 01:10:20,684
Ajattele, että tämä on paikka.

1546
01:10:20,750 --> 01:10:22,118
Ketä tapaamme nyt?

1547
01:10:22,185 --> 01:10:24,888
Vain joitain ihmisiä, jotka olivat
ympärillä Bundyn murhien aikana.

1548
01:10:24,954 --> 01:10:26,890
Mitä hän teki taas?

1549
01:10:26,956 --> 01:10:29,959
Bundy oli vastuussa
noin 30 uhria

1550
01:10:30,026 --> 01:10:30,927
hän sanoo tappaneensa.

1551
01:10:30,994 --> 01:10:32,762
Mutta monet sanovat paljon muutakin.

1552
01:10:32,829 --> 01:10:37,066
Hän teki murhia Utahissa,
Idaho, Colorado, Oregon,

1553
01:10:37,133 --> 01:10:39,869
Washington, ennen kuin hän teki
matkallaan tänne Tallahasseen.

1554
01:10:39,936 --> 01:10:41,204
Ajattele vain.

1555
01:10:41,271 --> 01:10:42,506
Jos ne ihmiset tekisivät
ovat tehneet työnsä takaisin

1556
01:10:42,572 --> 01:10:43,273
Utahissa ja Washingtonissa,
ei kukaan näistä köyhistä

1557
01:10:43,340 --> 01:10:45,342
olisi pitänyt kuolla.

1558
01:10:45,409 --> 01:10:46,510
No, muotoilenpa se uudelleen.

1559
01:10:46,576 --> 01:10:48,312
He vain olisivat
piti häntä vankilassa.

1560
01:10:48,378 --> 01:10:50,046
Miksi he päästäisivät hänet ulos?

1561
01:10:50,113 --> 01:10:51,515
He eivät teknisesti
päästä hänet ulos.

1562
01:10:51,581 --> 01:10:55,985
Hänet tuomittiin 15 vuodeksi vankeuteen
vankilassa murhasta vuonna -76,

1563
01:10:56,052 --> 01:10:58,054
mutta hän oli myös sitoutunut
murha Coloradossa.

1564
01:10:58,121 --> 01:10:59,856
Ja niin hän oli
luovuttamisesta luopunut.

1565
01:10:59,923 --> 01:11:01,591
Kun hänet lähetettiin
siellä oikeuden eteen,

1566
01:11:01,658 --> 01:11:03,327
hän pakeni vankilasta.

1567
01:11:03,393 --> 01:11:04,060
Selvä, mennään.

1568
01:11:04,127 --> 01:11:04,894
He odottavat meitä.

1569
01:11:04,961 --> 01:11:05,929
Kunnossa.

1570
01:11:09,933 --> 01:11:14,638
OK, viitsitkö ottaa
sitä alusta asti

1571
01:11:14,704 --> 01:11:15,839
muistamisesta
muististasi?

1572
01:11:15,905 --> 01:11:18,375
En todellakaan ole
mukavasti kamerassa.

1573
01:11:18,442 --> 01:11:18,975
Voi.

1574
01:11:19,042 --> 01:11:20,310
OK, ei hätää.

1575
01:11:20,377 --> 01:11:22,946
Sam, voitko vain tehdä
varmasti et, tiedäthän.

1576
01:11:23,012 --> 01:11:24,013
Kiitos.

1577
01:11:24,080 --> 01:11:25,649
Ja kiitos niin
paljon täällä olemisesta.

1578
01:11:25,715 --> 01:11:27,116
OK.

1579
01:11:27,183 --> 01:11:35,692
No, se oli talvi, 1978, aikaisin
aamulla 15. tammikuuta.

1580
01:11:35,759 --> 01:11:37,361
Hän astui tuohon yhdyskuntataloon.

1581
01:11:37,427 --> 01:11:38,895
Chi Omega talo, eikö niin?

1582
01:11:38,962 --> 01:11:40,730
Kyllä, uskon, että se on se.

1583
01:11:40,797 --> 01:11:43,767
Hän astui sisään
takaovi.

1584
01:11:43,833 --> 01:11:46,970
Sitten hän jatkoi
neljä oppilasta,

1585
01:11:47,036 --> 01:11:51,875
joista kaksi, hän
kuristui surmattuaan heidät.

1586
01:11:51,941 --> 01:11:55,979
Hullua on, että koko
homma kesti vain 15 minuuttia.

1587
01:11:56,045 --> 01:12:00,083
Ja se tehtiin kuuloetäisyydellä
30 mahdollisesta todistajasta.

1588
01:12:00,149 --> 01:12:03,019
Kukaan ei kuullut mitään.

1589
01:12:03,086 --> 01:12:07,090
Sitten hän jatkoi kolmeen
korttelin päässä täältä etelään,

1590
01:12:07,156 --> 01:12:11,661
missä istumme, rikki
toiseen asuntoon,

1591
01:12:11,728 --> 01:12:12,896
otti toisen hengen.

1592
01:12:12,962 --> 01:12:16,966
Tunsitko ketään sisällä
kerrostalokompleksi?

1593
01:12:17,033 --> 01:12:19,769
Ei, mutta tyttäreni oli ystävällinen
monien opiskelijoiden kanssa.

1594
01:12:22,472 --> 01:12:25,442
Noin kuukauden kuluttua he
pidätti hänet Pensacolassa

1595
01:12:25,509 --> 01:12:28,144
koska auto hän oli
ajo oli varastettu.

1596
01:12:28,211 --> 01:12:31,715
Vau, luulisi, että he tekisivät
pidätä hänet, koska he vihdoin

1597
01:12:31,781 --> 01:12:34,984
tarttui häneen.

1598
01:12:35,051 --> 01:12:39,022
Suurin osa ihmisistä täällä vain
ei voi unohtaa niitä päiviä.

1599
01:12:42,058 --> 01:12:45,995
Miksi et koskaan maininnut
uhrien nimet?

1600
01:12:46,062 --> 01:12:48,064
Koska perheet
ovat käyneet läpi tarpeeksi.

1601
01:12:48,131 --> 01:12:49,533
He ovat uhreja.

1602
01:12:57,941 --> 01:13:00,009
Anna minulle kamera.

1603
01:13:00,076 --> 01:13:01,010
Pysy siellä.

1604
01:13:04,047 --> 01:13:07,484
[nyyhkyttää]

1605
01:13:09,018 --> 01:13:10,454
Mikä se on?

1606
01:13:10,520 --> 01:13:12,922
Chad, pysy siellä, ole kiltti.

1607
01:13:12,989 --> 01:13:16,225
[huutaa]

1608
01:13:16,292 --> 01:13:19,863
[nyyhkyttää]

1609
01:13:27,837 --> 01:13:28,772
Tiedätkö mitä?

1610
01:13:28,838 --> 01:13:29,773
Se on vittu.

1611
01:13:35,812 --> 01:13:36,913
Tule, Sam.

1612
01:13:36,980 --> 01:13:38,047
Sinun ei tarvitse mennä
tämän kanssa läpi.

1613
01:13:38,114 --> 01:13:40,750
Ole hyvä ja lähdetään
mene takaisin Miamiin.

1614
01:13:40,817 --> 01:13:41,885
Sinun ei tarvitse tehdä sitä, kulta.

1615
01:13:41,951 --> 01:13:43,219
Sinun ei tarvitse
tee tämä haastattelu.

1616
01:13:43,286 --> 01:13:45,555
En halua joutua
tule toimeen tämän miehen kanssa.

1617
01:13:45,622 --> 01:13:46,790
Ei

1618
01:13:46,856 --> 01:13:47,390
Emme voi mennä kotiin Mitä
jos hän tulee etsimään meitä?

1619
01:13:47,457 --> 01:13:48,257
Mitä sitten, Sam?

1620
01:13:48,324 --> 01:13:49,859
Sitten soitetaan poliisille.

1621
01:13:49,926 --> 01:13:50,760
Katso, minun täytyy mennä.

1622
01:13:50,827 --> 01:13:53,763
Jonkun täytyy nähdä hänen kasvonsa.

1623
01:13:53,830 --> 01:13:54,531
Olet tosissasi.

1624
01:13:54,598 --> 01:13:55,999
Kyllä, okei?

1625
01:13:56,065 --> 01:13:57,333
En voinut elää itseni kanssa
jos meillä olisi mahdollisuus saada

1626
01:13:57,400 --> 01:13:59,769
joku tällainen pois
kadulla, emmekä me.

1627
01:13:59,836 --> 01:14:00,904
Hän voisi tappaa jonkun muun.

1628
01:14:00,970 --> 01:14:03,006
Jonkun veli,
sisko, mitä tahansa.

1629
01:14:03,072 --> 01:14:05,542
Mitä jos tämä kaveri
onko seuraava Bundy?

1630
01:14:05,609 --> 01:14:07,944
Jos vain näkisin hänen kasvonsa,
En tiedä miltä hän näyttää.

1631
01:14:08,011 --> 01:14:09,045
Ja sitten soitan poliisit.

1632
01:14:09,112 --> 01:14:11,515
Se on typerää.

1633
01:14:11,581 --> 01:14:13,783
Luulen, että minun pitäisi
samaa mieltä Julien kanssa.

1634
01:14:13,850 --> 01:14:15,018
Ei, okei?

1635
01:14:15,084 --> 01:14:15,652
Olet siellä.

1636
01:14:15,719 --> 01:14:17,186
Te molemmat.

1637
01:14:17,253 --> 01:14:18,688
Sinä olet ulkona,
ja hän tietää.

1638
01:14:18,755 --> 01:14:21,791
Hänen täytyisi olla tyhmä yrittääkseen
ja tehdä jotain meidän kaikkien kanssa

1639
01:14:21,858 --> 01:14:23,527
siellä.

1640
01:14:23,593 --> 01:14:26,530
Lisäksi laitan vain tekstiviestin
te kaverit kun olen siellä,

1641
01:14:26,596 --> 01:14:28,532
ja kerron kun näen hänet.

1642
01:14:28,598 --> 01:14:30,233
Soita poliisit.

1643
01:14:30,299 --> 01:14:34,103
Mikä saa sinut luulemaan hänen olevan
aiotko nähdä hänen kasvonsa?

1644
01:14:34,170 --> 01:14:35,605
En tiedä.

1645
01:14:35,672 --> 01:14:37,807
Ainakin saan käsityksen
miltä hän näyttää, tiedätkö?

1646
01:14:37,874 --> 01:14:38,975
Hänen kokonsa, muotonsa ja paskansa.

1647
01:14:39,042 --> 01:14:40,877
Sam, et vain ymmärrä sitä.

1648
01:14:40,944 --> 01:14:42,812
Nämä ihmiset ovat vaarallisia.

1649
01:14:42,879 --> 01:14:44,280
Rehellisesti, siitä lähtien
se kirje tuli,

1650
01:14:44,347 --> 01:14:46,616
En voi lopettaa etsimistä
olkapääni yli.

1651
01:14:46,683 --> 01:14:48,952
En halua elää
näin enää, Sam.

1652
01:14:49,018 --> 01:14:50,086
Olen peloissani koko ajan.

1653
01:14:50,153 --> 01:14:50,820
Ole hyvä!

1654
01:14:50,887 --> 01:14:52,822
Se on juuri minun pointtini.

1655
01:14:52,889 --> 01:14:54,591
En minäkään pelkää, okei?

1656
01:14:54,658 --> 01:14:55,892
En halua katsoa
olkapääni yli

1657
01:14:55,959 --> 01:14:56,926
koko elämäni.

1658
01:15:10,640 --> 01:15:11,608
Oletko hermostunut?

1659
01:15:14,711 --> 01:15:16,079
Mitä mieltä olette?

1660
01:15:16,145 --> 01:15:18,615
Kaveri, entä jos matkapuhelin
onko vastaanotto huono?

1661
01:15:18,682 --> 01:15:20,850
Chad, et auta.

1662
01:15:23,920 --> 01:15:27,256
Vittu, en näe paskaa.

1663
01:15:27,323 --> 01:15:29,158
Vittu onko tämä juttu?

1664
01:15:29,225 --> 01:15:32,228
Itse asiassa matkapuhelin
vastaanotto ei ole niin huono täällä.

1665
01:15:32,295 --> 01:15:34,230
Siinä mennään.

1666
01:15:34,297 --> 01:15:38,001
Joo, ymmärrän miksi
hän haluaisi tavata täällä.

1667
01:15:38,067 --> 01:15:40,003
En näe ketään.

1668
01:15:40,069 --> 01:15:41,270
Joo, en minäkään.

1669
01:15:45,709 --> 01:15:47,376
Selvä, beibi.

1670
01:15:47,443 --> 01:15:50,279
menen sisään.

1671
01:15:50,346 --> 01:15:52,148
Katso, minä lähetän tekstiviestin
sinua jos näen jonkun.

1672
01:15:52,215 --> 01:15:55,018
Soita vain
poliisit, huuda tulipalo, tee

1673
01:15:55,084 --> 01:15:57,020
mitä tahansa sinun täytyy tehdä
saadakseen heidät ulos täältä, ok?

1674
01:15:57,086 --> 01:15:58,187
Joo.

1675
01:15:58,254 --> 01:16:00,056
Selvä, rakastan sinua.

1676
01:16:00,123 --> 01:16:01,557
Minäkin rakastan sinua.

1677
01:17:36,185 --> 01:17:37,153
Hei?

1678
01:18:09,185 --> 01:18:12,421
[metallin kolina]

1679
01:18:12,488 --> 01:18:14,390
(KUISKAS) Mitä
vittu se oli?

1680
01:18:46,455 --> 01:18:50,059
[kolistaa]

1681
01:19:29,432 --> 01:19:30,366
Julie!

1682
01:19:30,433 --> 01:19:31,400
Tšad!

1683
01:19:36,940 --> 01:19:37,907
(KUISKAS) Vittu?

1684
01:19:41,410 --> 01:19:42,378
Voi vittu.

1685
01:19:46,916 --> 01:19:50,319
[naruttaa]

1686
01:19:51,420 --> 01:19:53,857
Tule!

1687
01:19:53,923 --> 01:20:05,835
Avaa, tyhmä... Vittu!

1688
01:20:15,378 --> 01:20:18,647
Tule!

1689
01:20:18,714 --> 01:20:19,883
Voi vittu!

1690
01:20:28,357 --> 01:20:30,459
[lehdet rikki]

1691
01:20:30,526 --> 01:20:31,627
Mitä helvettiä tapahtuu, mies?

1692
01:20:31,694 --> 01:20:32,495
Missä Julie on?

1693
01:20:32,561 --> 01:20:33,429
Hän meni etsimään sinua!

1694
01:20:33,496 --> 01:20:33,897
Mitä?

1695
01:20:33,963 --> 01:20:34,497
Kyllä!

1696
01:20:34,563 --> 01:20:35,064
Ehkä hän on täällä!

1697
01:20:35,131 --> 01:20:35,564
Soita 911!

1698
01:20:35,631 --> 01:20:36,900
Mitä?

1699
01:20:40,703 --> 01:20:43,306
Julie!

1700
01:20:43,372 --> 01:20:44,340
Julie!

1701
01:20:49,345 --> 01:20:51,247
Julie!

1702
01:20:51,314 --> 01:20:52,548
Julie, oletko täällä?

1703
01:20:56,285 --> 01:20:58,521
Julie!

1704
01:20:58,587 --> 01:21:01,190
Julie, oletko täällä?

1705
01:21:01,257 --> 01:21:02,191
Julie!

1706
01:21:02,258 --> 01:21:03,459
Tulen, kulta!

1707
01:21:03,526 --> 01:21:04,961
Tulen, Julie!

1708
01:21:05,028 --> 01:21:06,595
Julie, missä olet?

1709
01:21:06,662 --> 01:21:07,196
Julie!

1710
01:21:07,263 --> 01:21:08,231
[huutaa]

1711
01:21:08,297 --> 01:21:09,132
Olen täällä, kulta.

1712
01:21:09,198 --> 01:21:11,367
Olen täällä, olen täällä, olen täällä.

1713
01:21:11,434 --> 01:21:12,335
Vittu!

1714
01:21:12,401 --> 01:21:13,536
Olen täällä, kulta.

1715
01:21:13,602 --> 01:21:14,470
Vittu?

1716
01:21:14,537 --> 01:21:15,471
Olen niin pahoillani.

1717
01:21:15,538 --> 01:21:16,472
[bang]

1718
01:21:16,539 --> 01:21:18,975
[nyyhkyttää]

1719
01:21:19,042 --> 01:21:22,411
[piip]

1720
01:21:24,513 --> 01:21:27,951
[nyyhkyttää]

1721
01:21:48,437 --> 01:21:51,907
[kameran melu]

1722
01:22:01,450 --> 01:22:04,653
[hukkien]

1723
01:22:44,327 --> 01:22:44,960
[isku]

1724
01:22:45,028 --> 01:22:48,531
[raskas hengitys]

1725
01:22:55,604 --> 01:23:05,581
[vaimentunut huuto]

1726
01:23:05,648 --> 01:23:11,987
[vaimentunut huuto]

1727
01:23:16,792 --> 01:23:17,826
Sinä pikku narttu!

1728
01:23:17,893 --> 01:23:19,828
[kuulumaton] pillua!

1729
01:23:19,895 --> 01:23:23,799
Olet vitun kusipää!

1730
01:23:23,866 --> 01:23:25,468
Haista vittu, mies!

1731
01:23:25,534 --> 01:23:26,535
Haista vittu!

1732
01:23:33,542 --> 01:23:36,779
[lyöntiääni]

1733
01:23:56,465 --> 01:23:59,702
[kameran melu]

1734
01:24:11,914 --> 01:24:15,818
Tutkijat ovat olleet
ei pysty paikantamaan Chad Milleria.

1735
01:24:15,884 --> 01:24:17,620
Hän on edelleen kiinnostava henkilö.

1736
01:24:22,858 --> 01:24:27,596
[musiikki soi]